To satisfy the higher demands in the efficiency, fair and political feasible, it usually needs the combining use of economic means based on market and compulsive means. The optimum condition which can be expected is the complex compound of both means mutually support.

At the mention of the source, government's power is set up to ensure public happiness, but it is easy to do harm to citizen's right because it has grasped social resources and various kind of compulsive means.

从来源看，政府权力是为了保障公共福祉而设立的，但是由于政府权力掌握了社会资源和各种强制手段，使它变得容易对公民权利造成损害。

互联网摘选

Policy-holder does not pay insurance premium according to the agreement of person insurance contract, the underwriter must not ask with compulsive means policy-holder pays insurance premium.

投保人不按照人身保险合同的约定支付保险费，保险人不得以强制方式要求投保人支付保险费。

provided by jukuu

As a compulsive means, the law has effectively regulated its continuous development.

法律作为一种强制干预手段，有力地调节着各国高等职业教育事业的不断发展壮大。

互联网摘选

E., it was levied by virtue of the political power and the nation could transfer, through the compulsive means, part of its fiscal expenditure and operation cost to the households.

职役具有国家凭借政治权力，采用强制手段，将部分财政支出、财政欠收的风险以及财政运行和调度的成本，转移给应役民户的财政属性。

互联网摘选

Therefore, we must rely mainly on the state and exercise the compulsive means to control, such as levying taxes, charging extra fees.

因此，必须以国家为主体，行使强制手段，如征税、额外付费方式加以控制。

互联网摘选

A compulsive checking of emails as soon as he woke was a productivity-destroying habit for Manish Chopra, a partner at McKinsey, the management consultancy.

对于管理咨询机构麦肯锡合伙人曼尼什•乔普拉（Manish Chopra）而言，早晨一醒来就强迫性地查看电邮是一种破坏生产率的习惯。

互联网摘选

The Effect of Stereo Tactic Limbic Leucotomy Lesion on Compulsive Checking Behavior and Dopamine in Rats

边缘叶脑白质切开术对强迫症大鼠行为学改变及中枢多巴胺含量的影响

互联网摘选

Conclusion The limbic leucotomy can induce the change of central dopamine functional, the content in cortex declined and in subcortex increased, can improve quinpirole-induced compulsive checking in rats.

结论边缘叶脑切开术能降低左侧前额皮质多巴胺含量，增加皮质下结构多巴胺含量，改善QNP处理诱发的大鼠强迫检查行为。

互联网摘选

Conclusion Limbic leucotomy and clomipramine can improve compulsive checking in QNP rats.

结论边缘叶脑白质切开术和氯丙咪嗪处理均能明显改善QNP诱发的大鼠强迫检查行为。

互联网摘选

Upon this compulsion, Mr. Godfrey made an effort, and came out with a new and amended version of the affair. I have ground out some verses, which, I'm afraid, are too mediocre to appear in your publication.

于是高孚利先生搜索枯肠，终于想出一种新的说法来讲了。我搜索枯肠做了几句诗，恐怕过于平淡，不配在你们刊物上发表。

互联网摘选

The Comptroller and Auditor General of India claimed that the bids involving these three companies cost the government an estimated$ 8bn in missed revenues.

印度审计署指称，涉及这三家企业的竞标导致政府损失了估计达80亿美元的收入。

互联网摘选

A few agencies have explicit statutory power to compensate groups and individuals who lack the resources to present their views in particular proceedings, and the Comptroller General has ruled that many other agencies have implied discretionary authority to do so.

有些行政机关有明确的法定权力补偿那些没有财力在特定的诉讼中表达其看法的团体和个人，总审计官也裁定，许多其他行政机关拥有欣示的自由裁量权给予补偿。

provided by jukuu

To the Commissioner of Taxation and/ or the Comptroller General of Customs under the Sales Tax Assessment Regulations and/ or the Customs Regulations and/ or the Excise Regulations.

按照销售税征收条款和/或货物税各项规定，交由税收专员和/或海关总审计员查验。

互联网摘选

Final responsibility for calculating these reductions rested with the Comptroller General, an official who is removable by joint resolution of Congress.

估算这些削减的最后责任由总审计师承担，而总审计师的罢免须经国会的联合决议。

互联网摘选

A three-judge district court ruled that the comptroller general's role in the process was unconstitutional.

三位法官组成地方法院的判决中指出，总审计长的过程中的作用是违宪的。

互联网摘选

The two researchers called this Rapid Eye Movement or REM sleep. One nighttime physical activity that may actually help sleep is sex, which can have a sedating effect.

两位研究员称这种睡眠阶段为快速眼动睡眠。性生活可能是一种对睡眠的实际帮助的晚间身体运动。

互联网摘选

Some long-sold over-the-counter sedating antihistamines can be safe and effective, especially when taken before getting in the car.

一些长期售卖的具有镇静作用的抗组胺非处方药是安全有效的，最好在上车以前服用。

互联网摘选

One nighttime physical activity that may actually help sleep is sex, which can have a sedating effect.

性生活可能是一种对睡眠的实际帮助的晚间身体运动。

provided by jukuu

Information on Study of "Pinellia Heart-Sedating Decoction" in Treatment of Gastric Diseases

半夏泻心汤治疗胃病的研究概况

互联网摘选

Objective To establish the quality control standard of Pinellia Heart-Sedating Granules.

目的建立半夏泻心颗粒的质量标准。

互联网摘选