In1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple ( AAPL), he would close shop and return the money to shareholders.

Even before the CW officially announced G.G. would close shop after next season, Chace Crawford told us he had already started making plans to move Los Angeles.

就在CW台尚未宣布《八卦天后》将在第六季后剧终时，“内特”切斯·克劳福德（Chace Crawford）就已经在采访中透露自己打算搬到洛杉矶去。

互联网摘选

Back in beech Island, Mr muns is considering running for US Congress if he is forced to close shop.

回到比奇岛，蒙斯正在考虑参选国会议员如果他的商店被迫关门的话。

互联网摘选

The two men are understood to have developed close ties after a meeting in 2001.

外界认为，他们两人在2001年的一次会晤后建立了密切的关系。

互联网摘选

You brought us out here because it was close to a meeting?

你是为了会议才带我们来这里的？

provided by jukuu

Close the tin tightly after each use The singer is nervous since it is the first time for her to stand on a concert platform.

每次用后都要把罐子关紧那位歌手初次登台演出，心情紧张。

互联网摘选

Each time will be like this, close your eyes tightly, with certain kind of miserable smile, struggling to jump down.

每次都这样，闭紧双眼，带着相当程度痛苦的微笑，奋力的往下跳。

互联网摘选

Users can now open and close even tightly packed energy chains using only a screwdriver.

用户现在可以打开和关闭更紧凑的能源链只用一把螺丝刀。

互联网摘选

Be sure you close tightly and shake until you see only foam, which is usually about 25-30 seconds.

确定容器封闭好后，开始摇晃，一直摇到里面全是泡沫就行，大概需要25到30秒。

互联网摘选

Fill or close tightly with or as if with a plug.

用塞子紧紧的填充或填塞。

互联网摘选

She felt his arms close tightly about her.

她觉得他把她搂得很紧。

互联网摘选

Close tightly your lips with air in your mouth; then the breath break through your lips and make resonance inside the oral cavity.

发音时，双唇紧闭，口腔蓄气，然后气流冲破双唇阻碍，在口腔发生共鸣而发声。

互联网摘选

The free trade area would be a threatening alternative to the non-Apec nations – the European Union, India and Brazil – that are refusing to make the concessions necessary to close the round.

自由贸易区这一替代方案，可能对非APEC成员国（欧盟、印度和巴西）构成威胁&这些国家目前拒绝作出必要的让步，以完成多哈回合谈判。

互联网摘选

Alternatively, if the star were small, the life-supporting planet would have to have a close orbit round it and also provide the perfect conditions for life forms to develop.

或者是，如果行星很小，那么这个能供生命维持的星球就不得不拥有一个围绕它的轨道并且能够提供适合生命体繁衍的合适环境。

互联网摘选

Upon this river-brink they lingered till the fog began to close round them-which was very early in the evening at this time of the year-settling on the lashes of her eyes, where it rested like crystals, and on his brows and hair.

他们一直在河边走来走去，直到雾霭开始把他们包围起来在一年中这个时候，夜雾起得非常早它们好像一串串水晶，凝结在他们的眼睫毛上，凝结在他们的额头上和头发上。

互联网摘选

Close round one instant in one floating flower.

在一朵漂浮的花里紧紧绕住一刹那。

互联网摘选

A close analysis of the liver cells showed that estrogen helped cut the production of IL-6.

一项对肝细胞进行的分析研究表明，雌激素有助于阻断IL-6的产生。

互联网摘选

Chapter Three is a close analysis of English restrictive relative clause used by native speakers.

第三章具体分析了英语母语使用者对定语从句在文本中的使用。

互联网摘选

Close Analysis of Legal Problems about Signing Mortgage Contract

抵押合同签订的相关法律问题分析

互联网摘选

The close analysis of the deviation of resources allocation of compulsory education.

并对义务教育资源配置的城乡偏差问题进行深层次剖析。

互联网摘选

Close analysis of sales figures shows clear regional variations.

对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。

provided by jukuu