1、

At the presidential Elysee Palace, Mr. Sarkozy told the pope that, for the millions of French Catholics, Benedict's visit was a truly exceptional event.

在爱丽舍宫,萨尔科齐告诉教皇,他的到来对于法国数以百万计的天主教徒来说是一件盛事。

互联网摘选

2、

Mr Leung has agreed to purchase the 23 per cent stake from a Singapore holding company which is controlled by Richard Li, PCCW chairman and son of Li Ka-shing.

梁伯韬已同意从电讯盈科主席、李嘉诚之子李泽楷(richard li)控股的一家新加坡控股公司那里收购23%的股份。

互联网摘选

3、

Mr Li no doubt enjoyed the 14 per cent jump in the combined value of Cheung Kong Holdings and Hutchison Whampoa on Monday.

上周,长江实业(Cheung Kong Holdings)与和记黄埔(Hutchison Whampoa)的市值之和大增14%,这个消息无疑让李嘉诚感到高兴。

互联网摘选

4、

Chi-Med is a subsidiary of Mr Li's Hutchison Whampoa group and its holding company is listed on London's junior Aim stock exchange.

和黄医药隶属于李嘉诚旗下的和记黄埔(Hutchison Whampoa)集团,其控股公司在伦敦二板市场——另类投资市场(AIM)上市。

互联网摘选

5、

Mr Li and Ms Chau already had technology interests before their Skype deal.

李嘉诚和周凯旋在投资Skype之前就已涉足科技行业的投资。

互联网摘选

6、

Cheung Kong, Cheung Kong Infrastructure, and Power Assetswill each hold 30 per cent in the joint venture company, with Mr Li's private charitable foundation holding the remaining 10 per cent stake.

长江实业、长江基建(Cheung Kong Infrastructure)以及电能实业(Power Assets)将分别持有合资公司30%股份,李嘉诚基金会将持有其余10%股份。

互联网摘选

7、

When asked about technology investment opportunities and ways to spot them, Mr. Li said in an interview with China's Nanfang Media Group:' I enjoy keeping up with latest technology trends.

当被问及科技投资机遇以及如何发现这种机遇时,李嘉诚对南方报业传媒集团(Nanfang Media Group)说:我喜欢跟上最新的科技趋势。

互联网摘选

8、

Mr. Li's global telecommunications unit 3 Group serves about 76 million users in markets including Italy, the U.K. Sweden, Austria, Ireland and Hong Kong.

李嘉诚的全球电讯子公司3Group为意大利、英国、瑞典、奥地利、爱尔兰和香港的大约7600万用户提供服务。

互联网摘选

9、

But when queried on the subject last year, Mr Li replied: Hutchison will increase its dividends to shareholders when 3G becomes profitable.

但在去年被问及这个问题时,李嘉诚曾回复道:和记黄埔将在3G开始盈利时提高分红。

互联网摘选

10、

At 86, Mr Li has followed 83-year-old Rupert Murdoch in dividing his business empire.

86岁的李嘉诚效仿83岁的鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch),拆分了自己的商业帝国。

互联网摘选

11、

Mr. Li, Asia's richest man, is selling a 6 percent stake in Husky Energy to his holding company as part of a broader shake-up.

亚洲首富李嘉诚将把赫斯基能源(Husky Energy)的6%股份出售给他的控股公司,这是一场规模更大的调整的一部分。

互联网摘选

12、

Mr Li says the EDF acquisition has a return on equity of about 11 per cent.

李嘉诚表示,收购edf可以带来大约11%的股权回报率。

互联网摘选

13、

Six years ago Mr Rylance was running Shakespeare's Globe Theatre on the south bank of the River Thames, where he distinguished himself by playing Cleopatra as well as Hamlet.

六年前,里朗斯运营着泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧场,在那里他以饰演克里奥帕特拉和哈姆雷特而声名卓著。

互联网摘选

14、

Conclusion Magnetic resonance-mud logging ( MR-ML ) is an effective technology to quickly evaluate reservoir.

结论 磁共振 录井技术是一项十分有效的储层快速评价技术.

互联网摘选

15、

If they approve, Mr. Miles proceeds with the patent application.

如果董事会认可了, 迈尔斯先生去提出正式申请.

企业管理英语口语(第二版)(1)

16、

Mr. Green always speaks attic salt.

格林先生说话总是妙趣横生.

互联网摘选

17、

Israeli President Shimon Peres will meet with the various parties and then decide who to appoint to form a government, Mr. Netanyahu or Livni.

以色列总统希蒙.佩雷斯将会见各党派,并决定指派由谁来组建政府。

互联网摘选

18、

Mr. Liu: Ganzhou the property of the liquid milk test results and how?

刘先生问: 赣州本地产的液态奶的检测结果怎样?

互联网摘选

19、

'Really, then?'said Mr. Lorry, as an amendment.

“那就改成'的确'怎么样 ?”罗瑞先生急忙改正.

英汉文学 - 双城记

20、

As Mr Cook put it in the official announcement of his new role: Our reputation for world-class design differentiates Apple from every other company in the world.

如库克在宣布乔纳森爵士新职位的正式通告中所说:一流的设计带给我们的口碑,将苹果与世界上所有其他公司区分开来。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈