Mr Salmond stands aloof from personal attacks but has done little to counter them.
萨尔蒙德没有参与人身攻击,但也没有做什么来阻止人身攻击。
互联网摘选
This means she must make, or abet Republican attacks in making, Mr Obama seem unelectable.
这也意味着希拉里应该促使,甚至怂恿共和党对奥巴马猛烈进攻,使他看起来毫无竞选价值。
互联网摘选
2010年,克利夫兰骑士队与中国青岛啤酒股份有限公司(Tsingtao Brewery Co.Ltd.)签订了一份价值数百万美元的营销协议。黄健华后来澄清,他个人与克利夫兰骑士队没有任何利害关系。
互联网摘选
叶磊说,东风日产将推出一项质量保证活动,承诺在任何情形下负担日产品牌汽车受损的维修费用。东风日产是日产汽车(Nissan Motor Co.)和东风汽车集团股份有限公司(Dongfeng Motor Group Co.)组建的合资企业。
互联网摘选
权吴升认为,韩国的“权力集中在极少数人手中”,并将三星、现代汽车、现代集团(hyundai group)、lg、sk和斗山(doosan)列为罪魁祸首。
互联网摘选
布朗还表示,他希望中国监管部门在研判时不要受摩托罗拉与华为官司的局限,他认为那只是一件商业纠纷。
互联网摘选
Mr Lowe's wife, Jennifer Lowe-Anker, said they had been "frozen in time."
阿列克谢·路维的遗孀珍妮佛称,他们被“冰封在时光里”。
互联网摘选
Within months she was a government spokesman and, soon afterwards, a minister in Mr Kohl's cabinet.
短短几个月内,她就当上了政府发言人,而且很快成了科尔内阁的一名部长。
互联网摘选
先后任职于H&M和Old Navy的拉尔森,已在预算意识强烈的大众零售业赢得了口碑。
互联网摘选
伊夫·圣洛朗的同性恋伴侣皮埃尔·贝尔说如果蔡先生不付款,他将保留兔首和鼠首。
互联网摘选
Mr Obama enjoys the greatest global honeymoon effect of any US leader since John F. Kennedy.
在国际上,奥巴马享受着自约翰肯尼迪(john f.kennedy)以来美国历任领导人中最大的“蜜月效应”。
互联网摘选
角逐这个奖项的其他专辑还包括史密斯的《在孤独的时刻》、碧昂斯(Beyoncé)的同名多媒体专辑,以及艾德·希兰(Ed Sheeran)的《x》,这首歌通过Spotify等流媒体服务,在全球成为热门金曲。
互联网摘选
凭《悲惨世界》(Les Misérables)赢得奥斯卡奖,并在诺兰的《黑暗骑士崛起》(The Dark Knight Rises)中饰演角色的安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)饰演团队中的探险者布兰德(Brand);
互联网摘选
Doris Crockford. Mr. Potter. I can't believe I'm meting you at last.
我叫桃瑞丝。韦斯莱。波特先生。我真不敢相信,总算见到您了
互联网摘选
瑟维斯先生发现伦敦交响乐团得益于瓦列里·格吉耶夫的高强度风格,坚信“晚上开场前一切都能就绪”,但柏林爱乐乐团就更加青睐西蒙·拉特尔那种略微周密的做事方法。
互联网摘选
在一次声明中,佩钦科承认并未料到会被柏林爱乐选中。
互联网摘选
