西班牙语也一霹,有太多不利于英文写作的修饰语.
互联网摘选
El Nifio是一个西班牙词汇,意思是“基督的孩子”。南美渔民注意到了一种每2-7年就会发生一次的全球性气候现象,它会使圣诞时期的捕鱼量下降,遂以此命名。
高考真题- 2016 江苏 阅读C
在1998年的世界杯上,罗马尼亚全体队员将头发染成了金黄色,作为一种幸运的象征。在本届世界杯上,据西班牙媒体猜测,西班牙队门将伊戈尔•卡西利亚斯在对阵瑞士开局不利后剃掉胡须是为了转运。
互联网摘选
即使这些失利球员的怨言也许有些酸葡萄心理,但本届世界杯冠军西班牙队的门将伊戈尔•卡西利亚斯(Iker Casillas)对这种足球的评价也是“很可怕”。
互联网摘选
Iker Casillas, the captain of Spanish soccer team, on winning the2010 World Cup.
西班牙夺得2010世界杯冠军时,队长卡西利亚斯如是说。
互联网摘选
8月25日,阿根廷TyC体育台最先爆出这则消息,随后西班牙媒体也报道了此事,并称梅西已通过传真通知俱乐部,希望通过合同中的赛季末单方面解约条款来解除合同。
互联网摘选
联合国教科文组织选择4月23日的灵感来自于一个美丽的传说。4月23日是西班牙文豪塞万提斯的忌日,也是加泰罗尼亚地区大众节日圣乔治节。
互联网摘选
最佳短片奖授予西班牙导演胡安霍·希门尼斯(Juanjo Giménez)的《时间代码》(Timecode)。
互联网摘选
Good verbal and written communication skills in English, Spanish is preferable.
英语口语和书面能力良好, 会西班牙语者优先.
互联网摘选
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
《牛津高阶英汉双解词典》
The new drink quickly won friends, especially the Spanish aristocracy.
这种新的饮品受到人们极大的喜爱, 尤其是西班牙贵族.
互联网摘选
库耶列布希是一种西班牙龙类, 特产于阿斯图利亚斯和坎塔布利亚地区.
互联网摘选
Some historians also suggest that the Spanish flu also started in southeastern China.
一些历史学家还认为,西班牙病毒同样发端于中国东南部.
互联网摘选
It's a great movie and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
这是一部精彩的影片,主演是一位西班牙演员,他不出一年就会成为国际巨星。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
