以捍卫法国文化为己任的评论家和知识分子通常会很快地表现出对好莱坞大片的蔑视，但即使这些人也称赞《泰坦尼克》，因为对他们来说，这部电影不单纯是娱乐片。
provided by jukuu
Tina: I always cry when I hear Celine Dion singing the song from the Titanic movie.
蒂娜：我一听席琳·迪翁唱《泰坦尼克》的主题歌就哭。
互联网摘选
The large ship, the Titanic with 2,207 people went down on her maiden voyage.
装载2, 207人的大船--泰坦尼克号首航就沉入海底.
网络文摘精选
Will Cameron triumph just as he did when Titanic was the highest grossing movie of all-time?
卡梅隆成就像他做的那样,当泰坦尼克号一直是票房收入最高的电影?
互联网摘选
Even by modern standards, the 46000 ton Titanic a colossal ship.
就算是用现代的标准来衡量, 46000吨的泰坦尼克号也算得上是一艘巨轮了.
网络文摘精选
Four days after the Titanic set out, a very big iceberg floated towards her.
泰坦尼克号出发第四天后, 一个非常大的冰山向它漂来.
网络文摘精选
Of course there are enough lifeboats. Don't be frightened by Titanic.
当然有足够的救生船, 别被《泰坦尼克号》吓坏了.
互联网摘选
Remember, the ark was built by layman, Titanic was built by specialists.
记住, 方舟是由外行人建造的,而铁达尼号确出自专家之手.
网络文摘精选
That seems mild compared with some titanic chapters in British labour relations.
这与英国的劳资关系史上的一些宏伟篇章相比似乎不可同日而语.
互联网摘选
The Titanic went down on her maiden voyage, with 1 , 500 lives lost.
泰坦尼克号船在初航就下沉了并丧失1500人生命.
网络文摘精选
更妙的是，为了庆祝情人节，制作公司于情人节晚将《泰坦尼克号》3D版列入订票大屏，影迷们在那里输入信息便有机会赢取3D首映之旅。
互联网摘选
Well, right now my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor.
噢, 现在我暂时住在邮船”泰坦尼克”号上. 至于以后嘛, 听天由命.
互联网摘选
Like the ship itself, many observers thought'Titanic's'record office was unsinkable. Not so.
就像铁达尼号一样, 许多人都以为《铁达尼号》的票房纪录不会被撞沉, 但事实并非如此.
互联网摘选
