Fanya Kaplan , an assassin , shoots and seriously injures Bolshevik leader Vladimir Lenin.
1918年的今天, 芬雅·卡普蓝向布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁连射三枪,令列宁身负重伤.
互联网摘选
That campaign saw the arrival of Titi Camara, Vladimir Smicer and goalkeeper Sander Westerveld.
那个赛季迎来了卡马拉，斯米切尔和门将韦斯特维德。
互联网摘选
His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )
因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )
网络文摘精选
Andrew Bynum and Kobe Bryant each had four turnovers. Vladimir Radmanovic and Farmar each had three.
拜纳姆和科比各有四次失误, 拉德和法玛尔各三次.
互联网摘选
A fierce critic of Vladimir Putin , Mr. Litvinenko died of exposure to radio active polonium.
利特维年科对总统普金诸多批评,他死于放射性剧毒重金属元素钋.
互联网摘选
Soviet founder Vladimir Lenin had cautioned that Stalin was rude and intolerant.
苏联建立者列宁曾告诫说斯大林既粗鲁又狭隘.
网络文摘精选
He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )
他在沙地上用棒挖出小花纹. ( 弗拉基米尔纳博科夫 )
网络文摘精选
" The piece is known, " he concluded lustily , " as Vladimir Tostoff's JAZZ HISTORY OF THE WORLD. "
“ 这支乐曲, ” 他最后用洪亮的声音说, “ 叫做《弗拉迪米尔-托斯托夫的爵土音乐世界史》. ”
英汉文学 - 盖茨比
More light-hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground.
弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑, 在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼.
英汉 - 翻译样例 - 文学
VladimirVapnik最初在1963年提出的最优超平面算法是一个线性分类器.
网络文摘精选
THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.
弗拉基米尔?波可夫曾说, 真正的评论家读书时用的不是大脑,而是脊梁骨.
网络文摘精选
They may be worried about Vladimir Putin, but they are more about cutting their losses.
以前他们把宝押在普京身上, 现在他们更关注亏损了.
互联网摘选
He decided to reward Estragon and Vladimir for praising him by making Lucky entertain them.
爱斯特拉冈和弗拉季米尔称赞了波卓几句,为了表示答谢,波卓让幸运儿表演个节目给他们看.
互联网摘选
Vladimir Putin talked about that rather openly at the NATO summit Bucharest, Romania in April.
普京今年4月在罗马尼亚首都布加勒斯特举行的北约高峰会议上相当公开地谈到了这点.
互联网摘选
即将到来的龙年将带给演员阿尔帕西诺好运，但俄罗斯总理弗拉基米尔普京则需当心他可能会损失一大笔钱。
互联网摘选
角逐冠军的俄罗斯选手弗拉基米尔·拉迪任斯基和芬兰选手蒂莫·考科宁在110摄氏度高温中蒸烤6分钟后双双休克，被送到医院抢救。
互联网摘选
And prominently featured was President Bush, right next to Vladimir Putin, sitting there.
突出特写的是布什总统, 就坐在弗拉基米尔·普京旁边.
互联网摘选
Prime Minister Vladimir Putin has banned grain exports until the end of the year.
弗拉基米尔普京总统已下令年底之前禁止粮食出口.
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
