这个比率比美国还高,尽管在剔除金融业债务(以避免重复计算)之后,中国的债务比例更低。
互联网摘选
虽然组合机用自驱式动力头已被淘汰,但作为其进给动力源的该调速回路,由于其速度刚性和效率均高,仍将有广泛的用途。
互联网摘选
许多半公共或非公共场所如会议室、家庭环境等也越来越多地使用触摸屏用于信息交互,虽然这种自然的操作方式使得显示屏的交互更为直观,但是用户无法与其进行远距离交互。
互联网摘选
Although I some am not at heart happy, already no longer likely passed such.
虽然我心里还是有些不痛快, 已经不再像过去那样.
互联网摘选
One mother says that, although her child cannot see, the music carries extra-special feelings!
“妈妈”告诉我们这个孩子虽然眼睛看不见, 但对音乐有特殊的感觉!
互联网摘选
尽管腹部手术后恶心呕吐并不常见, 即使出现也常常是可以自己控制的.
互联网摘选
尽管有文化差异, 但是推动分裂主义进程的主要动力是经济因素.
期刊摘选
Although the post-Cold War world is complexroot cause of clashes is still interests.
十字军东征也不过是一场打着宗教旗帜的利益之战.
互联网摘选
尽管它是一种醇基砂状涂料, 但具有悬浮稳定性高, 涂刷流畅, 涂层强度好等特点.
互联网摘选
Although every one was affected by the plague at sometime , the worst hit were the peasants.
尽管在某些时期,几乎每个人都有被传染, 但受灾最严重的是农民.
互联网摘选
一般, 大规模筛选依赖于96 孔板, 尽管更高密度的形式是可能的.
互联网摘选
Although business was good, from time to time his whole body was shaken by violent shiver ---,.
生意虽然好, 他却 时时 浑身的肉发抖.
汉英文学 - 林家铺子
Although there are five candidates, realistically it is a two-horse race.
虽然有5名候选者, 实际上这是两名强者的对抗.
《简明英汉词典》
Language seldom involves in dance, although it is the basic factor in many stage crafts.
语言是众多舞台表演艺术中的基本要素,而舞蹈艺术却很少有语言的参与.
互联网摘选
中国南车尽管已经取得全球行业前三的市场地位,但是跨国经营指数非常低。
互联网摘选
