1、

He then realized she was referring to T'ang Hsiao-fu and said with a sneer, " What rubbish!

他才会意是唐晓芙,笑骂道: “ 真胡闹!

汉英文学 - 围城

2、

Miss T'ang, didn't you get this haphazard, mixed-up feeling ? "

唐小姐, 你领略到这个 拉杂 错综的印象, 是不是? ”

汉英文学 - 围城

3、

Miss T'ang said, " Mr. Fang, I'm a little disappointed today. "

唐小姐道: “ 方先生, 我今天来了有点失望—— ”

汉英文学 - 围城

4、

But what about his feelings for T'ang Hsiao-fu last year.

但是去年对 唐晓 芙呢?

汉英文学 - 围城

5、

Miss T'ang's nose suddenly stung.

唐小姐鼻子忽然酸了.

汉英文学 - 围城

6、

" You are right, Miss T'ang.

“ 唐小姐, 你说得痛快.

汉英文学 - 围城

7、

Miss T'ang opened her eyes wide in amazement.

唐小姐也睁大了眼.

汉英文学 - 围城

8、

Thank God Miss T'ang isn't here.

亏得唐小姐不在这儿. ”

汉英文学 - 围城

9、

The secret could be kept no longer. " Miss T'ang,'said Hung-chien dejectedly in a low voice.

掩抑着秘密再也压不住了: “ 唐小姐. ”鸿 渐 垂头低声说.

汉英文学 - 围城

10、

Disgusted by Hung-chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao-fu , what's so funny "

看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切, 因说: “ 晓芙, 有什么事那样高兴? ”

汉英文学 - 围城

11、

The next day when he arrived at the Sus, Miss T'ang was already there.

明天他到苏家, 唐小姐已先到了.

汉英文学 - 围城

12、

" I hid so she couldn't see me and just talked a little with Miss T'ang-"

“ 我躲着没给她看见,只跟唐小姐讲几句话 —— ”

汉英文学 - 围城

13、

It'suddenly occurred to Fang that Miss T'ang did not use any makeup.

他忽然想唐小姐并不十妆饰.

汉英文学 - 围城

14、

Miss T'ang wished she could have said, Why don't you defend yourself?

唐小姐恨不能说: “ 你为什么不辩护 呢 ?

汉英文学 - 围城

15、

Hung-chien said something to Miss T'ang, whereupon Miss T'ang burst out laughing.

鸿 渐 跟唐小姐说句话,唐小姐忍不住笑出声来.

汉英文学 - 围城

16、

The circuit inside the lamp is designed whit overcharge resistant function ang short circuit protection device.

灯具内部电路设计具有防止过充,短路保护装置功能.

网络文摘精选

17、

Trying to make conversation, he asked what Miss T'ang's major at college was.

他找话出跟她讲, 问她进的什么系.

汉英文学 - 围城

18、

ELISA of serum angiotonin II ( Ang II) and endothelin-1 ( ET-1);

血清血管紧张素Ⅱ(AngⅡ)和内皮素-1(ET-1)的酶联免疫测定;

互联网摘选

19、

He uploaded the photo that same day via Instagram, an online photo-sharing website, with a caption that read: Akala nyu kayo lang ang may picture kasama parents nyu ha:)) ( And you thought you were the only ones with pictures with your parents).

他当天通过照片分享网站Instagram上传了这张照片,并描述照片道:并不只有你们可以和父母合照,我也做到了。

互联网摘选

20、

He uploaded the photo that same day via Instagram, an online photo-sharing website, with a caption that read: "Akala nyu kayo lang ang may picture kasama parents nyu ha:)) ( And you thought you were the only ones with pictures with your parents)."

他当天通过照片分享网站Instagram上传了这张照片,并描述照片道:“并不只有你们可以和父母合照,我也做到了。”

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈