有时候, 通过忍受磨难, 才能表达真理和爱, 才能唤醒人性中的良知.
网络文摘精选
How much is friendship to arouse laughter, tears, how many are Kaigan of friendship.
多少笑声都是友谊唤起的, 多少眼泪都是友谊揩干的.
网络文摘精选
The favourable situation may arouse more interest in the west of China among foreign businessmen.
有利的形势会使外商对中国西部产生更大的兴趣.
网络文摘精选
Therefore , we need to arouse the enthusiasm of those working on the educational front.
教育战线也要调动人的积极性.
网络文摘精选
唯有如此, 才能真正转换机制, 强化治理, 调动职工的积极性.
网络文摘精选
但女性暴力犯罪也日益突出并受到社会各界的关注。
互联网摘选
本文权作抛砖引玉之用,希望唤起学术界对这一问题的重视和投入,从而涌现出更多更加深化的研究成果。
互联网摘选
It was impossible to arouse the girl from her drugged sleep, so she was taken to hospital.
麻药引起的睡眠无法使她醒来,这位姑娘只好被带去医院了。
provided by jukuu
该理论中的目的法则,连贯性法则,忠实性法则,和后来的忠诚原则尤其引起翻译界的极大关注。
互联网摘选
新闻媒体所担负的崇高使命与其不堪表现的反差,引起各方面广泛关注。
互联网摘选
我国珠江三角洲、浙江、福建东南沿海一带的产业集群表现出来的强大竞争力,也引起了政府和学者的高度关注。
互联网摘选
中国的非刑罚化改革这一课题具有较强的理论价值和实践意义,应当引起刑法学界的重视。
互联网摘选
不幸的是,你倾向于通过与所接触的人群作对的方式来完成工作。
互联网摘选
即引导学生从语言文字中去揭示认知审美情趣,从诗文欣赏中去激发、体验审美情趣,从写作过程中去建构、丰富审美情趣。
互联网摘选
