The occasion , in February 2009, was the 30 th anniversary of Ayatollah Khomeini's takeover.
这是2009年二月的一天,阿亚图拉?霍梅尼掌权30周年的纪念日.
网络文摘精选
In fact he had been sidelined by Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader.
事实上当时他已经被他的前任阿亚图拉·阿里·哈梅内伊架空了.
网络文摘精选
在讲话中, 阿亚图拉?哈梅内伊批评西方政府对其选举的反应.
网络文摘精选
Now's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has sought to restrain his followers.
现在,伊朗最高领袖哈梅内伊寻求限制其追随者.
网络文摘精选
星期一,哈梅内伊在德黑兰的一个官方典礼上批准了内贾德的总统任期.
网络文摘精选
最富有戏剧性的是国家最高领袖 阿亚图拉·阿里·哈梅内伊 的地位受到极大损害.
网络文摘精选
Ayatollah Khomeini is welcomed back into Tehran, Iran after nearly 15 years of exile.
经历了近15年的流放生活后,阿亚图拉·霍梅尼(注:伊朗伊斯兰教什叶派领袖)回到伊朗德黑兰, 受到热烈欢迎.
网络文摘精选
伊朗国家电视台网站援引沙赫鲁迪的话说,他希望美国将在协议规定的时间内从伊拉克撤军.
网络文摘精选
And then we findthat the White House is selling arms to the Ayatollah.
他们告诉我们,告诉我们,他们正与反恐怖分子作斗争,然而我们发现白宫正贩卖武器给伊斯兰.
网络文摘精选
1979年的伊斯兰革命推翻了巴勒维国王的政权，霍梅尼开始执掌政权。
互联网摘选
阿亚图拉塔莱加尼是伊斯法罕市星期五祈祷讲道的主要讲演者，伊斯法罕是伊朗最大的城市之一。
互联网摘选
America and Iran have been at loggerheads ever since Ayatollah Khomeini's revolution of1979.
自从1979年霍梅尼发动革命以来，美伊两国就彼此看着不顺眼。
互联网摘选
在数周后，改革领导人Ayatollah Ali Rafsanjani在周五首次发表演说。
互联网摘选
On the Cairo streets, however, people were betting he will have less luck than the Ayatollah.
然而，在开罗的街头，人们都打赌认为他不会有哈梅内伊那么走运。
互联网摘选
他在收到伊朗最高领袖哈梅内伊的直接命令后作出该决定。
互联网摘选
Ayatollah Khamenei said the Islamic Republic would not cheat or the vote of the people.
哈梅内伊说，伊斯兰共和国不会欺骗或者背叛人民的选举结果。
互联网摘选
The Iranian news outlets are reporting that Ayatollah Ali Khameni underwent Prostate surgery.
伊朗新闻机构称，柯梅尼正在接受前列腺手术。
互联网摘选
第一种方案：像在伊拉克那样出动陆军，占领德黑兰，推翻“阿亚图拉政权”。
互联网摘选
