A The production of various stereo recorders has been increased four times as against 1977.
各种立体声录音机的产量比1977年增加了三倍.
互联网摘选
The production of various stereo recorders has been increased four as against 1977.
各种立体声录音机的产量比1977年增长了三倍.
互联网摘选
Steel-effective over the past few years has been good, but the average worker's income is low.
包钢这几年的效益一直还不错, 但普通工人的收入还是偏低.
互联网摘选
上述的修订已获得御准, 但尚未宣布生效.
期刊摘选
What has been done today was commanded by the LORD to make atonement for you.
像今天所行的都是耶和华吩咐行的,为你们赎罪.
互联网摘选
Too often, we return home heavier and flabbier than we've been since, well, our last vacation.
往往在假期快要结束的时候，我们会发现自己体重增加了，肌肉变松垮了。
互联网摘选
The man on the far wall had been stiff with attention, now he too relaxed visibly.
靠墙坐着的那个人,原来是全神贯注,一动不动, 现在显然也松懈下来了.
教父部分
He identifies that his self-pitying, negative attitude has always been his problem.
他明白了他 自我 怜悯和消极的态度是他自身的问题.
互联网摘选
Jerry: Absolutely, both the positive and negative attitude has been mixed.
没错, 这种积极和消极的态度是交织在一起的.
互联网摘选
You should continue with your studies until a formal approval has been received from the University.
除非本校已正式批准学生延期修业,否则你不得自行止修业.
互联网摘选
His novel Tess of the Durberviles has been read widely all over the world.
他的小说〈〈德伯家的苔丝〉〉在世界各地广为流传.
互联网摘选
它们之被群众阅读,有如群众之阅览繁星, 至多是从星象学而不是从天文学的角度阅览的.
互联网摘选
But he had, at least, been governor of California, not Alaska, and had read widely.
但他至少当过加州州长, 而不是阿拉斯加州州长, 并且博览群书.
互联网摘选
