The boss's wife keeps interfering, or the matter would already have been settled.
要不是老板娘从中作梗, 事情早就办成了.
互联网摘选
Ever since their argument, the master has been making it hot for the young teacher.
自他们发生争执起, 校长老是刁难这位年轻教师.
《简明英汉词典》
Winston was struck, as he had been struck before, by the tiredness of O'Brien's face.
奥勃良的疲倦的脸像以往一样使温斯顿感到很触目.
英汉文学
特里无疑是英格兰的首选 中卫,以前树立的这种地位对他成为队长也起到推波助澜的作用.
互联网摘选
迄今为止, 该材料已测试成功的注塑成型, 压缩成型和吹塑薄膜.
互联网摘选
The method has been applied successfully to the control of a steam boiler heating system.
该方法已成功的应用于蒸汽锅炉加热功率控制.
互联网摘选
At first blush , DiMaria's initial comments could have been sour grapes.
一开始, 似乎迪玛利亚的言论是吃不到葡萄说葡萄酸.
互联网摘选
Up to that time, the blues had been an essentially black medium.
一直到那个时候, 布鲁斯一直是一种基本的黑人艺术表现形式.
互联网摘选
针对生产中可能出现的不同润滑状态, 设计了软件运行框图.
期刊摘选
介绍了精冲机的特点 、 组成 、 分类以及发展现状 和 趋势等.
互联网摘选
并用该仪器测定了硼扩散片的薄层电阻分布.
互联网摘选
