第三章评析《南极条约》体系与《联合国海洋法公约》的冲突和各自存在的漏洞和缺陷,指出存在主要法律问题。
互联网
This serves as witness to the militant friendship between the two peoples.
这是我们两国人民战斗友谊的见证。
provided by jukuu
据国家统计局最新发布的数据,截至2015年末,16周岁以上至60周岁以下(不含60周岁)的劳动年龄人口比上年末减少487万人。
互联网
There is a dose link between a rising rate of unemployment and a rising suicide rate.
失业增长率与自杀增长率之间有着密切的关联。
provided by jukuu
近海边的地面坡度很大。坡面日出日没时角的配置关系与坡向坡度
互联网
在大华府地区一年中一些最闷热的日子里,从日出到日落,白天足足有14个小时。
互联网
林语堂代表作有《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》、《啼笑皆非》、《吾国与吾民》等。
互联网
His chief leadership skill is to police a deep and dangerous cultural divide between his managers.
他主要的领导才能是,控制经理之间深刻而又危险的文化隔阂。
互联网
面对真空,各成员国求助于欧洲理事会(european council),或者法国与德国的双边峰会这场危机攸关德法的既得利益。
互联网
这就能更好地促进政府与网民有效、通畅、充分地沟通与互动,使得政府网络新闻发言人发挥更大、更好的作用。
互联网
杭州的“公共自行车交通服务系统”自2008年5月起运营,租车1小时内免费,1~2小时1元,2~3小时2元,3小时以上,每小时3元。
互联网
因此,研究估计,地球大气中自然发生的氧化或清洁有2%到16%是由闪电完成的。
互联网
