She laughs, blushes and twitters: "Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?"
她羞赧地笑了，尖声细气地说道：“哦，难道贾尔斯的幽默感不正是特招人喜欢的那种吗？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Why, in my time, a young woman would have been all blushes and downcast glances.
嗨, 在我一生中, 看到少女们都是羞羞答答目不斜视的.
词典精选例句
They got only blushes , ejaculations , tremors, and titters, in return for their importunity.
她们只是用脸红 、 惊叫 、 颤抖和傻笑来回答他们的要求.
词典精选例句
Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely.
标点就像人眨眨眼睛,低声细语, 或伍犯作态.
名作英译部分
"We don't want to name the man to spare his blushes," said a police spokesman.
“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She laughs, blushes and twitters: 'Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?'
她羞赧地笑了，尖声细气地说道：“哦，难道贾尔斯的幽默感不正是特招人喜欢的那种吗？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Kenya's Lake Magadi blushes under a bacteria bloom following a rainstorm.
肯尼亚(肯亚)玛格达湖经过一场暴风雨之后,细菌大规模爆使得湖水呈现红色.
网络文摘精选
The leaks showed that Vanderbilt spares no one's blushes in its explicit descriptions of kinky sex.
从泄漏的小说内容中来看,范德比尔特的文字对变态性行为那毫不含蓄的描写足以让人面红耳赤.
网络文摘精选
