- 词义辨析
blush, flush
这组词都有“脸红”的意思,且词形相近。它们之间的细微差别是:
1.blush指因受窘、害羞或受惊而脸红; flush指因病(如发烧)、酒醉、用力或暴晒而脸红,也指因其他感情(如高兴、激动、愤怒、窘迫)发作而脸红。flush指羞涩之意不如blush强。
2.flush强调外表“面红耳赤”; 而blush强调内心的“羞愧”。
3.blush多用于女性; flush既可用于男性,也可用于女性。
4.blush仅用作不及物动词; flush既可用作及物动词,也可用作不及物动词。
blush，flush
这两个动词都含有“脸红”之意。
blush侧重因羞愧或尴尬而突然脸红。
flush强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。
- 近义词
- huen.色彩，色调;外表，样子;喊叫声;信仰;
- ruddinessn.红色，带红色;
- redadj. 红色的;（脸）涨红的;烧红的;红头发的;
- reddeningv.（使）变红( redden的现在分词 );（由于羞愧、愤怒、天气热等）脸变红;
- makeupn.化妆;补充;构造;体格;
- mantlen.覆盖物;责任，职责;披风;斗篷;
- blushern.胭脂霜或粉（盒）;
- colorn.颜色，彩色;颜料;肤色;趣味;
- turnv. 使转动;旋转;转身;翻转;
- turn scarlet变得面红耳赤;
- bloomn.（常指供观赏的）花;开花期;最盛期;健康有精神的面貌;
- scarletadj.深红的;鲜红色的;罪孽深重的;淫荡的;
- flushvi.脸红;呈红色;奔流;冲刷;
- tintn.色彩，色泽;浅色;气息，迹象，痕迹;
- rougen.胭脂，腮红;
- go red<美俚>“赤化”，成为激进派;
- rosinessn.玫瑰色;淡红色;光明;有希望;
- colourn.颜色，彩色;颜料;肤色;趣味;
- crimsonadj.深红色的;
- reddenvt.& vi.（使）变红;
- glowv.发（微弱而稳定的）光;洋溢着;一股;色彩鲜艳，绚丽夺目;
- cosmeticn.化妆品;
- 双语例句 更多例句
Why, in my time, a young woman would have been all blushes and downcast glances.
嗨, 在我一生中, 看到少女们都是羞羞答答目不斜视的.
词典精选例句
She laughs, blushes and twitters: "Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?"
她羞赧地笑了，尖声细气地说道：“哦，难道贾尔斯的幽默感不正是特招人喜欢的那种吗？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
"We don't want to name the man to spare his blushes," said a police spokesman.
“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely.
标点就像人眨眨眼睛,低声细语, 或伍犯作态.
名作英译部分
They got only blushes , ejaculations , tremors, and titters, in return for their importunity.
她们只是用脸红 、 惊叫 、 颤抖和傻笑来回答他们的要求.
词典精选例句
- 相关词组
- at first blush<正> 猛一看，乍看;
- put sb to the blush使（某人）受窘脸红;
- 今日热词
- 热门搜索
- information n.消息;数据;问讯处;
- You Are My Sunshine 你是我的阳光;你是我的太阳;你是我的命运
- wear v.穿，戴;蓄留;流露（表情）;磨损，用旧;耐用;n.(特定时候或场合穿的)服装;穿戴;耐用性，使用率;磨损;
- performance n.表演;表现，业绩，性能;执行，做;麻烦事;adj.性能卓越的;
- pile n.堆;摞;大量;高大建筑;桩;痔疮;绒面;v.堆放;装入;蜂拥;
- pole n.柱子;杆;极;电极;极端;v.撑船;
- 笑话 joke;jest;jape;joke; laugh at; funny; ridicule;rib-tickler
- so-so adj.一般的；普通的；中等的；不好也不差的;
- annoy vt.打扰;干扰;使烦恼;使恼怒;vi.惹恼，令人讨厌，打搅;
- mouthful n.一口;满口;<俚>适当[不适当]的批评[暗示];
- frayed adj.磨损的;v.（使布、绳等）磨损，磨破( fray的过去式和过去分词 );
- hay n.干草;少量的钱;一种乡村舞蹈;成果，酬报;
