" I'll try to,'said Bob smiling, and edging closer to Carrie.
“ 我会尽力而为, " 鲍勃含着笑说, 挨近嘉莉一些.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Carrie became wise in theatrical lore, hearing the gossip of little Lola.
听着小萝拉的闲言碎语,嘉莉开始了解戏剧界的情况了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Carrie found ample food for reflection in the fifty-dollar proposition.
这个50块钱的要求让嘉莉想了很多.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" Well, " he said to Carrie, " to-day's my last day on earth. "
“ 唉, " 他对嘉莉说, " 今天是我的末日.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" Come on, Carrie ,'she called, but Carrie was reaching farther out.
“ 快过来, 嘉莉! " 她喊着, 但是嘉莉继续往外走.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Minnie was thinking of the resource which Carrie's board would add.
敏妮想的却是嘉莉在他们家搭伙,可以增加些家里的收入.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
"Dinner's ready." — "Thanks, Carrie, but we'll have a drink first."
“饭好啦。”——“谢谢,卡丽,不过我们想先来一杯。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" I won't,'said Carrie, who was, nevertheless, complying against her will.
“ 我不愿意, "嘉莉说, 可是她还是违心地坐了下来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Carrie related the incidents of the rehearsal , warming up as she proceeded.
嘉莉把排戏中发生的事一五一十地告诉他, 说着说着情绪高涨起来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
好事者造谣说,沃卓斯基兄弟只是为了要看凯瑞·安·莫斯穿黑色紧身衣的样子,才因此创作了《黑客帝国》三部曲。
互联网摘选
她最近凭借作品《嘉丽和我》(Carrie and Me)的有声版获得艾美奖提名,这本书讲述了她38岁英年早逝的女儿。
互联网摘选
