1、
2、
" It's not so,'said Carrie, " and I'm not going with anybody else.
“ 不是这么回事, "嘉莉说, " 我并不是要和别人私奔.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
3、
4、
热门电视剧《欲望都市》的粉丝们可能记得，凯莉·布兰肖的一个男友就曾通过便利贴说分手。
互联网摘选
5、
嘉莉和他按照计划去找一套公寓，在靠近阿姆斯特丹大道的七十八街上找到了一套。
provided by jukuu
6、
It is the lifting of the burden of toil. Sister Carrie gazed out of the window.
这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外,她的同伴感染到了她的惊奇.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
7、
8、
9、
西奥多·德莱塞著:《嘉莉妹妹》,裘柱常石灵译. 上海: 上海译文出版社, 1980年.
互联网
10、
" you're very kind," said carrie, touched by the agent's extreme affability.
“承蒙你一片好意。”嘉莉说，被这个代理人的极端热忱感动了。
互联网
11、
If he had been pleasing to Carrie before, how much more so was he now.
如果说他以前就讨嘉莉的欢心, 那么他现在越发如此了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
