For perhaps two seconds he was back in the half-forgotten world of his childhood.
兴许有两秒钟光景,他回到了遗忘大半的孩提时代.
英汉文学
I've been living in this village since childhood, and so have deep feelings towards the place.
我从小在这个屯落长大, 对这里有很深的感情.
互联网摘选
I also learned that starting from his childhood, he was suffered from illness.
我亦认识到他自童年开始, 已受病痛缠扰.
互联网摘选
Looking at the trivial things in the old house, he reminsced about his childhood spent there.
看着老屋里的点点滴滴, 他追思着在这里度过的童年.
互联网摘选
Of all my friends, those I have known since childhood are most worthy of remembrance.
在我自己的交游中, 最值得系念的老是一些少年时代以来的朋友.
汉英文学 - 散文英译
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
从童年起,我就把自己的父母当作偶像崇拜,觉得他们做的一切都是对的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.
最后发生的事情,以及对早年一些事件的回忆,使他的头脑乱成一团.
互联网摘选
嗯,我认为这是由于Sheldon和我志同道合且相互尊重因而保持联系的缘故,而你却因为一些童年遗留问题对我敬而远之。
互联网摘选
