The action of the Bundesbank caught investors and forex dealers completely unawares.
德意志联邦银行的举措令投资者和外汇交易员完全猝不及防。
金山词霸
叛军计划在首都外不远处伏击士兵们的车辆,使他们完全措手不及。
金山词霸
The Miami coastline was almost completely gone by 1980 because of erosion.
到1980年,迈阿密的海岸线因侵蚀几乎完全消失。
金山词霸
You can be certain, Mr. Palin, that your private affairs will stay completely confidential.
请放心,佩林先生,您的私人事宜将始终保持绝对保密。
金山词霸
The Wembley arena was completely filled as 76,000 fans gathered to watch the game.
温布利竞技场座无虚席,七万六千名球迷齐聚观赛。
金山词霸
如果你未能跳过障碍,你将被淘汰并完全出局。
金山词霸
Staring fixedly at Nick, Davey stood completely still, captivated by his melodic speech.
戴维直勾勾地盯着尼克,整个人僵立不动,被他悦耳的嗓音深深吸引。
金山词霸
若不是埃伦·巴尔金在主角位置上扣人心弦的表演,剧情早已全面瓦解。
金山词霸
The new medication proves effective against the bacteria, eliminating it completely.
这种新药对细菌非常有效,能够将其彻底清除。
金山词霸
但是彩礼返还规则并未完整建立,在实践中仍存有大量问题。
互联网
The incineration treatment method used abroad can completely solve the problems.
国内、外用焚烧法处理垃圾,均没能彻底解决防止污染的技术问题。
互联网
在一个中国和印度人口都是欧盟三倍的世界里,任何其它战略都已经过时。
互联网
