Kong and the parties hereto agree to non-exclusive jurisdiction of the Courts of Hong Kong.
本协议之有效性,解释,释义及执行方面将受香港法例所规定,客户及公司双方并同意接受香港法院之非独有管辖权.
互联网摘选
The parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.
合同双方服从新加坡法院的 非 排他性管辖权.
互联网摘选
Cases of private prosecution shall be handled directly by the People's Courts.
自诉案件,由人民法院直接受理.
互联网摘选
不管是在学校 、 公园或废置的都市地, 篮球场在都会地形上遍布出现.
互联网摘选
不管是在学校 、 公园或废置的都市地, 篮球场在都市地带遍布出现.
互联网摘选
Although some of the courts were gloomy, parts of the Temple were very cheerful and agreeable.
虽然有些院子死气沉沉, 圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方.
词典精选例句
To the outsider it may appear that the agencies perform the function of courts.
在局外人看起来,这些机构在行使法院的职能.
英汉非文学 - 政府文件
I know that there used to be such lunatic affairs as divorce courts.
我知道以往曾经有过离婚法庭之类丧心病狂的玩艺儿.
词典精选例句
The hotel has bowling alleys, tennis courts, comfortable beds, and other athletic facilities.
宾馆的娱乐设施有保龄球场、网球场,舒适大床以及其他“用以运动的情趣设施”。
互联网摘选
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督,由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决,以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
互联网摘选
通过此课题的研究,以期与社会同仁共勉,进一步健全和完善我国基层法院审理土地征收纠纷案件的司法出路,以维护农村稳定,推动农村经济持续发展。
互联网摘选
Johnson& Johnson, for example, used to have pools and tennis courts for its staff.
如强生公司(johnson&johnson)过去就有供员工使用的游泳池和网球场。
互联网摘选
