He loved her dearly. Their mutual happiness depended upon it . Would that Drouet were only away!
他很爱她, 这是他们两人幸福的基矗杜洛埃这家伙不在就好了!
英汉文学 - 嘉莉妹妹
研究还发现,以异辛酸亚锡为催化剂的磷酸酯单体的聚合速率与磷酸酯单体的侧基、环取代基密切相关,而且可以方便利用聚磷酸酯侧基对高分子进行功能化修饰。
互联网摘选
耐盐性诱导率的广义遗传力为97.9%,说明F1的耐盐突变体诱导率的变异,是以遗传变异为主,受环境影响甚微;
互联网摘选
The fortunes of New Orleans have always depended on its riparian location.
新奥尔良的财富一直与其河岸的位置息息相关.
互联网摘选
Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.
祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.
汉英文学 - 骆驼祥子
The Chinese revolution has always depended on discipline, especially voluntary observance of it.
我们过去革命,就是靠纪律, 而且是自觉的纪律.
网络文摘精选
The inside of each tent depended on the personality of its occupants.
每个账蓬的内部怎样布置,这取决于账蓬主人的性格.
互联网摘选
On the average, the speed of the development of of urbanization is depended of the economy.
一般来说, 城市化的发展速度取决于经济发展速度,经济发展速度越快,城市化速度越快.
互联网摘选
