Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen t ? tet man . Auf, la ? t uns den Geist der Schwere t? ten!
不以愤怒 杀人, 却以嘲笑. 起来吧,让我们笑杀这重压的精魂!
互联网摘选
Gecko seta operate on the surface of the substances completely by van der Waals forces.
壁虎脚足与物体表面是完全的范德华力.
网络文摘精选
Der Richter wollte noch einmal ein Auge zudr ü cken und gab ihm drei Monate mit Bew? hrung.
的分数不怎么好,要不是教授睁一眼闭一眼的话,这个学生考试肯定不及格.
网络文摘精选
Die Prinzessin? gab ihm einen Kuss. Trotzdem war der Frosch sehr h ? sslich.
那这句改成用trotzdem会是怎么样 呢?
网络文摘精选
当时除了 寺院 之外的其它地方没有一所学校, 也没有任何医疗设施.
网络文摘精选
Dave Holloway said he was still suspicious of van der Sloot and the Kalpoe brothers.
戴夫·何洛威说,他至今怀疑范·德·斯路特和那对卡尔坡兄弟.
互联网摘选
Hallo, Thomas und Anna, was macht ihr hier? Ist der Platz frei?
嗨, 托马斯、安娜, 你们在这儿干什么? 这个位子空 吗 ?
网络文摘精选
Van der Waals equation of non-ideal gas is obtained by using quantum statistical method.
用量子统计的方法得到非理想气体的范德瓦尔斯方程.
互联网摘选
Wir werden wahrscheinlich nur ein klein wenig den Hintergundtext der weiblichen Version ver ? ndern.
我们也许会针对女性角色小小改动一下故事文本.
互联网摘选
有些应和‘是的’‘是的’,然后我们就继续工作了.
互联网摘选
Ernst van der Hoeven, is a landscape architect. Lives and works in Amsterdam ( NL ) .
是一位景观建筑师. 现居住工作于 阿姆斯特丹.
互联网摘选
In Dharamsala , im Norden Indiens, wo der Dalai Lama mIt'seiner Exilregierung lebt.
在印度北部的达兰萨拉, 达赖和他流亡政府的所在地.
网络文摘精选
Manche segnen dich, setz dein Segel nicht , wenn der Wind das Meer aufbraust.
有人践踏你, 有人爱护你,有人为你奉献.
互联网摘选
?四月八日星期二晚七点三十分“《皇朝背后》: 德龄公主的传奇”
网络文摘精选
我创作音乐, 我是创造者,是控制这木偶的光中的形象.
网络文摘精选
