显然,如果我们不清楚利率在生产领域中的决定机制及利率对生产领域进而对经济发展的作用机理的话,那么依据这样的理论而制定的利率政策的有效性就非常值得怀疑的了。
互联网摘选
You must explain how your previous experience qualifies you for the open position.
You Didn't Effectively Relate Your Experience to the Needs of the Current Position你述说的工作经验和这一职位不相关你必须解释过往的经历如何让你具备了胜任这一职位的资格。
互联网摘选
餐馆的菜谱全是日文,服务员又不太耐心跟我解释。到最后我还是不明白是些什么菜。
互联网摘选
Explain to me how our current course of attack and retreat leads to victory?
告诉我你们现在的进攻和撤退如何能获得胜利?
电影对白
对网络广播的播出形式、从业人员等不同于传统媒体的相关概念进行了阐释;
互联网摘选
Explain how to manage the new product development by the concept and methods of the IPD.
阐述了如何应用IPD的理念和方法进行新产品开发管理。
互联网摘选
作者试图在历史文化层面上对张承志的中篇小说《黑骏马》进行重新解读。
互联网摘选
This may explain Mr Medvedev's decision not to meet the Valdai as he did last year.
这也许解释了为什么梅德韦杰夫决定不出席瓦尔代俱乐部宴会.
互联网摘选
There is a paper attached to the sack which will explain everything.
口袋上别着一张字条,上面把所有的事都说清楚了.
英汉文学 - 败坏赫德莱堡
错误叠加能够解释为何复杂的生态系统(比如雨林)往往比简单的生态系统(比如热带稀树草原)更为脆弱。
互联网摘选
这或许是导演许慧晶喜欢这部纪录片英译名的原因。
互联网摘选
前芬兰议院员Mirja Ryynanen鼓励与会者向政策决策者晓之以理,动之以情,向他们说明并证明获得信息素质是人的正当权利。
互联网摘选
This is ecstasy, and behind the ecstasy is something else, which is hard to explain.
这就是迷醉了, 而在这迷醉的背后还有一种别的什么东西, 难以解释.
互联网摘选
我非常感激你给我专访的机会,因为你给我机会进一步解释实际的情形。
互联网摘选
即便所有工人都拥有超人般的力量,但又如何解释金字塔那惊人的精度呢?
互联网摘选
