Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival.
主人来到时,遇见醒寤着的那些仆人,是有福的.
互联网摘选
资料很快查出,宣传片上的那名工人姓杨,正是五年前用木棍将邻居打成轻伤后逃跑的犯罪嫌疑人。
互联网摘选
对信息结构运用的研究发现,无标记性信息结构在电影对白中运用较多,有标记性信息结构也占有较大的比例;人们利用音调和重音来强调某事或某物,从而突出信息中心。
互联网摘选
Nevertheless, he finds television too restrictive, and prefers to make full-length animated movies.
然而, 他发现电视创作太受限制, 因而更喜欢创作正片长度的动画电影.
互联网摘选
一个女人开车外出时,当她来到一处不熟悉的地方时,她会找一个加油站问路。
互联网摘选
Being just brings generous support while being unjust finds scant help ; this is an eternal truth.
得道多助, 失道寡助 ,这是不变的道理.
互联网摘选
它传递的思想是,在21世纪的生活压力下,女性想要有一段时间可以专属于自己,并且免受工作和家庭中无休止的任务摆布,是越来越困难了。
互联网摘选
He who wants to do good at the gate; he who loves finds the gate open.
想要行善的人在门外敲著门; 爱人的,看见门是敞开的.——泰戈尔.
互联网摘选
本文通过对糖衣翻译的研究,尤其是它对于文化特色词这种特殊语言形式的翻译研究发现糖衣翻译能够从中西文化的交汇点来阐述标明中国文化之于西方文化的特殊性。
互联网摘选
相继展开的研究性试验,依据内燃机原理及流体力学等基础理论,结合对试验中的各种实际表象的分析,找到了原因是进气管压力波动较大所致。
互联网摘选
研究发现,在这一时期,基层民众曾经获得过短暂而开放的自由说话空间。
互联网摘选
所以,当他发现自己挨着一个不善言谈的重要人物时,他就主动做出一些坦率的反馈。
互联网摘选
鲁道夫是吃着无味的东方剩饭菜长大的,他到达西方后,从菠萝酱中发现了令人沉迷的美味,这是一种特别的快乐。
互联网摘选
On balance, unless Mr Bayrou finds new traction, the odds are still on a S é go-Sarko run-off.
大体上来说, 除非贝鲁能够找到新动力, 那么很大程度上会使罗亚尔PK萨尔科奇.
互联网摘选
Any lone massive oak he finds growing from a low clover-covered mound marks a crematorium.
他还知道,任何一棵从低矮的苜蓿丛中长出的又高又大、茕茕孑立的橡树都意味着一处焚尸场.
互联网摘选
假如机器人真的找到胡夫的墓室,考古学家将不得不重新思考他们有关大金字塔的理论。
互联网
