因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
互联网摘选
文章导出了锅炉二氧化碳排放量的计算公式，揭示了锅炉二氧化碳排放量与锅炉有效热量、锅炉效率、燃料品质、锅炉热损失之间的数量关系。
互联网摘选
西蒙斯2012年出任迪奥创意总监，当时正逢其前任创意总监约翰加里亚诺（John Galliano）因在巴黎某酒吧酒后失态大放种族歧视厥词而遭解聘、从而掀起轩然大波之际。
互联网摘选
去年上映的《复仇者联盟》（The Avengers）、《谍中谍4：幽灵协议》（Mission Impossible:Ghost Protocol）等好莱坞大片对中国的票房增长起到了推动作用。
互联网摘选
In essence, the oil-fuelled hubris and breast-beating of Mr Putin's second presidential term is out.
总之，俄罗斯在普京第二个总统任期内由石油助长的傲慢与慷慨激昂已成为过去。
互联网摘选
在企业合并、分拆的无休止循环的推动下，发明新名称成了品牌大师们的一项赚取年金的业务，而企业营销部门对于新名称如何高妙会给出层出不穷的荒谬解释。
互联网摘选
这家动物园已经在园内建好了一座沼气发电厂，而其所用的燃料则包括大象、犀牛、水牛和羚羊等动物的粪便，以及任何动物吃剩的食物。
互联网摘选
A racing car made from vegetables and fuelled by chocolate apparently to be launched next month.
一款由蔬菜制成,用巧克力做燃料的赛车,显然将于下个月推出.
网络文摘精选
Much of the market fuelled with cash, while mortgages have not been resold on capital markets.
相当大部分的市场由现金推动, 而抵押贷款尚未在资本市场上转售.
互联网摘选
在金融业复苏的推动下,全球许多股票市场周二进一步强劲攀升.
网络文摘精选
崭新的豪华梅赛德斯-奔驰防弹车将接送各位石油部长穿梭于酒店和用石油美元打造的盛大欢迎仪式.
网络文摘精选
正是这些新移民们给当时的夜生活文化注入了新活力.
网络文摘精选
崭新的豪华梅赛德斯-奔驰防弹车将接送各位石油部长穿梭于酒店和用石油美元打造的盛大欢迎仪式.
互联网摘选
The discontent has been fuelled by allegations of corruption in high places.
关于身居高位者腐败行为的指控更激起了人们的不满。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在更出色的设计以及更好的宣传的推动之下,黄金首饰和配饰正在复归流行.
网络文摘精选
This has fuelled speculation that he is about to clinch a deal with an American engine manufacturer.
这更增添了人们对他即将和美国的一家发动机制造商达成协议的猜测。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Such talk has fuelled Indian paranoia, though Western analysts dismiss it.
这样的消息已经激起印度的疑心, 虽然西方分析家们认为这些并不可信.
网络文摘精选
