Scholars hold different views on whether it is the actual age or the nominal age.
许多文献记载,元稹年十五明经及第,但究竟是实岁还是虚岁,不同学者观点不一.
互联网摘选
That was a thousand years ago, Mom . How long are you gonna hold the grudge?
那都是一千年以前的事了, 妈,你还打算记恨多久.
互联网摘选
Hold on one moment and I will write you a check. The check is the mail.
请等一会儿,我来给你开一张银行支票. 支票装在信封里.
互联网摘选
The way they touch and hold you so gently , as if they arethey will break you.
他们碰一碰你,握着你的手,轻手轻脚的样子, 仿佛一不小心,你就碎了.
互联网摘选
Ah ! Excuse me, sir, hold on-our department chief will speak to you himself.
对不起, 先生, 电话别挂 -- 我们司长要亲自和你谈话.
互联网摘选
Is there interpretation of R ^ 2 that explains why this result might hold?
我对这个解释之类的东西不是很熟悉,请问这个应该怎么做?
互联网摘选
只要你坚持一个清晰的远见未来，你将拥有一个真正的机会，在得到自己想要的。
互联网摘选
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
互联网摘选
生活于低处，污黑了嘴脸，终日守住一堆垃圾旁翻挖其中的“宝藏”，倒也无需注视润滑的脂粉了。
互联网摘选
They are going to hold that movie over for a week again ; it's very successful.
他们打算把那部影片再继续上映一周,上座率非常好.
《简明英汉词典》
索恩讥讽。霍德于是双手持剑，狠狠地砍将下去，力道之猛，虽然是用剑脊，皮甲还是应声破裂。
互联网摘选
The key the lock was on the belt The foreign adventurers hold back their joy.
洞窟砌了一道砖、上了一把锁,钥匙挂在王道土裤腰带上.
互联网摘选
The officer tells the man to hold on, backs off carefully, and calls for backup.
官员告诉男人稍等, 背面走开小心地, 和为后援的呼叫.
互联网摘选
