1、

Earlier this year in Hong Kong, an Obama lookalike was employed to advertize KFC.

早在今年初在香港,一位看起来像奥巴马的人受邀宣传肯德基。

互联网摘选

2、

The fund industry points to the very strong flows into bond funds that have been at the vanguard of a resurgence in the popularity of mutual funds in many markets across Asia, including Hong Kong, Taiwan and Singapore.

基金行业的数据显示,资金大量流入债券基金。在亚洲许多市场(包括香港、台湾和新加坡)的共同基金中,债券基金一直最先重新获得投资者追捧。

互联网摘选

3、

A combination of low interest rates, currency stability and stringent government regulations on development have fed years of demand while buildable land, always scarce in Hong Kong, continues to shrink.

利率较低、币值稳定、政府对开发的监管严格,这些因素加在一起,助长了数年来的需求,同时在香港总是稀缺的可建设土地继续萎缩。

互联网摘选

4、

Roundtrip economy class Ticket Hong Kong and Luang Prabang by Vietnam Airlines ( via Hanoi ).

越南航空来回香港及龙坡邦经济客位机票 ( 经河内 ).

互联网摘选

5、

Six new species of bryozoans from the waters of Hong Kong and Zhu Jiang Estuary

香港及珠江口水域苔藓虫六新种

互联网摘选

6、

TAL, a Hong Kong apparel maker whose clients include Brooks Brothers and Burberry, says at least 80 per cent of its machines are Juki.

香港服装生产商联业制衣(TAL)的客户包括布克兄弟(Brooks Brothers)和博柏利(Burberry),该公司表示所用机器至少80%都是Juki。

互联网摘选

7、

BRIGANTINE GROUP, as a subsidiary of Maersk Hong Kong Limited, was founded in1956 and excels in providing comprehensive services of Container and Marine Services.

穆勒马士基集团香港有限公司的附属机构,于1956年成立,主要从事集装箱及船舶维修服务。

互联网摘选

8、

In a city with more than a dozen newspapers, many with clear political affiliations, Ming Pao has earned a reputation as one of Hong Kong's most credible and centrist broadsheets since its founding in 1959.

在香港这个有着10多家报纸(其中很多报纸有着明确的政治立场)的城市,《明报》自1959年创刊以来一直被认为是香港最值得信赖、最中立的报纸之一。

互联网摘选

9、

Hong Kong's travel and tourism industry faced challenges in 1997.

对本港旅游业来说,一九九七年是充满挑战的一年.

互联网摘选

10、

Sellers lowered asking prices by3%-5% this past weekend, and renters can expect a similar decline within a month, said Simon Lo, director of research and advisory at Colliers International Hong Kong.

高力国际物业顾问(香港)有限公司的研究和咨询总监Simon Lo说,卖方在上个周末将要价降低了3%到5%,租户也可以期望一个月内租金会有类似的下降。

互联网摘选

11、

Five years later they have six establishments dotted around Hong Kong Island, each styled to evoke a particular type of French brasserie.

5年后,他们已在香港岛上拥了有6家门店,每家都透露出独特的法国小馆风格。

互联网摘选

12、

Stuart Cerne, who co-founded Boxful's main Hong Kong rival Spacebox, says the business model will generate economies of scale as individuals outsource personal storage and the companies buy warehouse space in bulk.

宝易存在香港的主要竞争对手Spacebox的联合创始人斯图尔特张尼(Stuart Cerne)表示,随着人们外包私人物品储存,随着企业批量购买仓储空间,这种商业模式将形成规模经济效益。

互联网摘选

13、

In Hong Kong, US$ 4.25 can buy you a bowl of shrimp noodle soup or a fancy cup of coffee at your local Starbucks.

在香港,美国为4.25美元可以买到您在您当地的星巴克的虾面汤或一杯咖啡花式碗。

互联网摘选

14、

It began life producing batteries in the tawdry boomtown of Shenzhen across the Hong Kong border, then branched out into electric cars.

比亚迪总部位于毗邻香港的俗丽新兴都市深圳,以生产电池起家,后来才扩展至电动汽车领域。

互联网摘选

15、

Although boodles looked at expanding in New York and the Middle East, it has decided on Hong Kong because Asia is "really the hot ticket in the world at the moment".

boodles原想在纽约和中东扩张,但最终决定进军香港,这是因为亚洲“的确是眼下全球热门地区”。

互联网摘选

16、

The Strategic Role and the Future Development of Bonus Stock in Hong kong

香港红筹股战略定位与未来发展

互联网摘选

17、

Although conclusive evidence, but Hong Lin still has pleaded not guilty.

虽然证据确凿, 但林洪还是拒不认罪.

互联网摘选

18、

Today, Hong Kong no longer holds this privileged position.

今天, 香港已经不再拥有这一特殊地位.

互联网摘选

19、

The acquisition of Nan Shan, the country's third largest life assurer, by a consortium comprising Primus and Hong Kong interests, is subject to local regulatory approval.

此次被出售的南山人寿是台湾第三大寿险公司,博智金融和香港买家组成财团作为收购方。交易将需获得当地监管机构批准。

互联网摘选

20、
  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈