He hung the picture off center, because it was more interesting that way.
他故意把画不挂在正中, 因为那样更有意思.
互联网摘选
Mary hung the picture off center because it was more interesting that way.
玛丽把图片歪着挂起来,因为这样更有趣.
互联网摘选
鸿渐稍微放心,迎合道: “ 内地跟上海的信,常出乱子.
汉英文学 - 围城
Hung-chien said, " All right, all right, let me read it again calmly and objectively. "
鸿 渐 道: “ 好, 好, 让我平心静气再看一遍. ”
汉英文学 - 围城
方鸿 渐 受到两面夹攻,才知道留学文凭的重要.
汉英文学 - 围城
Hsin-mei and Hung-chien both pouted their lips and made wry faces without replying.
辛楣 跟鸿 渐 同时努嘴做个鬼脸,没说什么.
汉英文学 - 围城
What you said about my getting hung up on trivialities is especially perceptive.
你说我在小节上看不开,这话尤其深刻.
汉英文学 - 围城
The pendulous lift may be hung from beam and is composed of drive slave wheel unit.
涉及一种钢丝绳提升和防坠落一体的悬挂曳引机,能够在梁上悬挂,机里除驱动轮外,还有从动轮.
网络文摘精选
