Hung-chien's reply was, " All the food in this place sprouts , not just the meat. "
方鸿 渐 引申说: “ 你们这店里吃的东西都会发芽, 不但是肉. ”
汉英文学 - 围城
Hung-chien spouted some nonsense to cover up, then showed his father the telegram.
鸿 渐 支吾掩饰了两句, 把电报给遯翁看了.
汉英文学 - 围城
谁知道鸿 渐 只关切地问 柔嘉 : “ 酒渍洗得掉 么 ?
汉英文学 - 围城
Changing into his slippers, Hung-chien said, " Oh , a letter from him!
鸿 渐 一壁换拖鞋道: “ 他有信来了!
汉英文学 - 围城
It was reported that one shopper rodreach sweaters that were hung too high.
据报道,有些毛衣挂得太高,有位顾客连铁棍都用上了.
网络文摘精选
The young doctor hung out his shingle and soon had a large practice.
这位青年医师贴出开业通告,不久就有许多人前来求医.
网络文摘精选
