Hung-chien asked sheepishly, " Couldn't you add a bank ( P'o ) ? "
鸿 渐 懦怯 地问道: “ 不能添个‘坡’字 么 ? ”
汉英文学 - 围城
To the untutored eye , the British flag may look like it could be hung either way.
在不明就里的人看来, 英国国旗正着和倒着挂没什么不一样.
互联网摘选
He hung up the phone, went to Sollozzo's side and whispered in the Turk's ear.
他挂上电话, 走到索洛佐身旁,凑近这个“土耳其人”的耳朵,叽叽咕咕地小声说了些什么.
教父部分
Hung-chien said, " Mr. Tung does indeed come from an illustrious family!
鸿 渐 道: “ 董先生不愧系出名门!
汉英文学 - 围城
" As long as Hung-chien thinks she's submissive,'said Tun-weng , " it's all right.
遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了.
汉英文学 - 围城
I hung back in the separate unasked an unanswerable questions.
但是我仍然跟在她的后边,思考着那些既没问起以无法回答的问题.
网络文摘精选
所有原始的领导被谋杀了或最终被逐出了, 除了垂悬, 狂热濒临在疯狂.
互联网摘选
Her face hung just under his, yielded and worshiping, her swollen lips parted and faintly red.
她的脸挂在他的脸下面, 屈服着,虔诚着, 她膨胀的嘴唇分开着,无力而红红的.
互联网摘选
The cat climbed onto the windowsill and hung himself face down, pretending to be dead.
猫爬到窗台上,倒挂下来, 装着死了的样子.
网络文摘精选
