1、

Recommendations published in the bluebook state that increased supervision of high-level officials, including implementing necessary legal measures, could curb the phenomenon.

蓝皮书提出建议,要加强对“裸官”的监管,包括以必要的法律手段来控制这种现象。

互联网摘选

2、

And we've actually created a new product for all28 sports, including BMX in Beijing.

事实上,我们为28项运动的代表队都设计了新的产品,包括北京的自行车越野赛。

互联网摘选

3、

Based on the many years practice of serving for Chinese countryside, Boanerges found agriculture education in the ecclesiastic universities including establishing curriculums and colleges of agriculture.

传教士多年服务于中国农村的实践为教会大学的农学教育打下了基础,他们在大学开设了系统的农学课程,成立农学院。

互联网摘选

4、

Out of the34 major competitions in the4th All-China Games, small ball sports account for5, including billiards, squash, golf, bowling, and bocce.

四体会34个比赛大项中,小球运动就占了5个,包括台球、壁球、高尔夫球、保龄球、地掷球。

互联网摘选

5、

Method: The scale was administrated to 185 subjects including 70 patients with body dysmorphic disorder ( BDD) and 115 normal control.

方法:185名被试参加了测试,其中正常人115名,体象障碍患者70名,另有100名学生被试前后测试两次以评定重测信度。

互联网摘选

6、

Control intl. cpl-View or set regional and language options, including formats and the keyboard layout.

控制intl. cpl - 查看或设置区域和语言选项, 包括格式和键盘布局.

互联网摘选

7、

The fourth part introduces the result of policies implementation, including the effects and problems. The fifth part takes the 'Bolsa' program as a case to analyze its outcomes for universalizing compulsory education in Brazil.

第四部分是政策的实施结果研究,包括其成效和仍旧存在的问题。第五部分以在巴西大规模推行的补助金计划作为个案进行研究,分析其促进巴西义务教育公平与发展所起的作用。

互联网摘选

9、

Here are my initial takeaways based on five days in New York, including election night.

以下是我在纽约逗留五天(包括大选之夜)得出的初步结论。

互联网摘选

10、

The city itself is best known for the xiao long bao "soup dumpling" and for its sweet, soy-dark braises, but the wider region is the source of exquisite river delicacies such as crab, eel and shrimp, and famous dishes including beggar's chicken and dongpo pork.

这座城市最富盛名的莫过于小笼包“汤包”和其甜口、酱焖(菜式),更广泛源于其精致的河鲜如螃蟹、鳗鱼和虾。知名菜式包括「叫花鸡」和「东坡肉」。

互联网摘选

11、

They joined Howe's New York campaign and took part in a number of key battles including Brandywine.

他们加入了豪的纽约战役,参加了诸多关键之战其中就包括布兰迪维因之战。

互联网摘选

12、

Brasher says a growing share of what China imports from the United States, including cotton and grain as well as aircraft and automobiles, is staying in China.

中国从美国进口的商品,包括棉花、谷物以及飞机、汽车,越来越多地留在本国。

互联网摘选

13、

The chef Marcus Samuelsson recently opened Uptown Brasserie here with an eclectic menu including fried chicken and pasta.

前不久,大厨马库斯·萨穆埃尔松(Marcus Samuelsson)在这里开设了Uptown Brasserie餐馆,多样性的菜单上有烤鸡和意大利面食。

互联网摘选

14、

While the previous iPad was no slouch with its brisk a6x processor, now everything on IOS 7, including the popular virtual brawler infinity blade III, hums along.

尽管有着高速A6X处理器的上一代iPad并不逊色,但如今在iOS7上运行的一切应用,包括流行的虚拟格斗游戏《无尽之刃3》(Infinity Blade III),都会更加出色。

互联网摘选

15、

The use of foreign groups, including the Chinese who import their labour, also means the construction boom is not benefiting as many Algerians as it could.

利用外国集团,包括自带工人的中国集团,还意味着建筑热潮并没有尽可能地造福更多阿尔及利亚人。

互联网摘选

16、

Steps are also being taken to make existing tourism facilities better, including public toilets at tourist attractions.

也包括完善现有的旅游设施的一些方针,比如旅游景点公共厕所的完善。

互联网摘选

17、

Annexations increased, favoring the several most powerful states, including Qin, Jin, Qi and Chu.

兼并增加,有利于一些最强大的国家,包括秦,晋,齐,楚。

互联网摘选

18、

Off eastern, northeastern and southwestern Taiwanese waters, there are many weird deep-sea fishes, including lanternfishes, dragonfishes, rattail fishes, deep-sea Anglerfishes and sharks.

台湾东部、北部及西南部海域有许多稀奇古怪的深海鱼类,主要种类包括灯笼鱼、口鱼、尾鳕、海及深海鲨鱼等。

provided by jukuu

19、

The top winning phrase, "Bakugai," frequently appears on Japanese media in recent days, after busloads of Chinese travelers arrived at duty-free stores in Tokyo's shopping districts, purchasing items including rice cookers and high-tech2 toilet seats.

斩获头奖的“爆买”成为近来日本媒体上的高频词,形容大批中国游客乘巴士抵达东京购物区免税店、狂买电饭锅和高科技马桶盖等商品的行为。

互联网摘选

20、

Costa offers themed cruises throughout the year, such as Venice at Sea, which serves Italian dishes including braised beef ragout and Venetian bean soup, and replicates Venices carnival with masks and a parade.

歌诗达游轮全年提供各种主题游轮,如海上威尼斯提供包括蔬菜炖牛肉和威尼斯豆汤的意大利菜并且复制了具有面具和阅兵元素的威尼斯狂欢节。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈