“过来跟我聊聊天吧,”蚱蚂说,“用不着那么辛苦地工作吧?”
互联网摘选
“过来跟我聊聊天吧,”蚱蚂说,“用不着那么辛苦地工作吧?”
互联网摘选
更多地采用财政和货币政策,而不是那些“半生不熟”的措施,将使中国经济得到更为精确的管理,降低调控力度“过大”的危险。
互联网摘选
至于皮卡丘是否致电过他的对手来表示祝贺,或是与同类的电系咚咚鼠及雷丘密谋造反,就不得而知了。
互联网摘选
可是,他不但没有将风暴平息下去,反而由于一系列欠考虑的演说,促使造反群众一致起来坚决反对他。决心做某事。
互联网摘选
最初,制宪会议在一起修订联邦条款,恰恰相反,代表们决定写一份全新的文件。
互联网摘选
Faced with an economic mess, it might be easier for CEOs to shift operations out of the US instead.
面对糟糕的经济局势,对于CEO而言,将业务迁出美国或许更为容易。
互联网摘选
针对参数估计问题中具有时变噪声协方差阵的系统,本文提出了采用改进的自适应Kalman滤波代替标准EM算法中的Kalman滤波,实现对隐含系统状态的估计。
互联网摘选
朱迪加兰曾经说过,永远做一流版本的自己,而不做二流版本的别人。
互联网摘选
球迷们会因为你保持自我而爱上你,就像他们喜欢林书豪一样。朱迪·加兰(Judy Garland)此言妙矣:“永远做一流版本的自己,不做二流版本的别人。”(Always be a first-rate version of yourself,instead of a second-rate version of somebody else.)
互联网摘选
We wish we could return to that pleasant day when we considered time a friend instead of an enemy;
我们希望能够回到那些愉快的时光,那时我们视时间为朋友,而不是敌人;
provided by jukuu
很重要的是要理解这种关系是不能被发明创造的,相反,它必须源自业务模型和系统模型之间的追溯。
互联网摘选
作者以艺术化的手法展开描绘,以黑色为主色调,代替了自然的本色,营造了庄稼的繁茂与幽深之感。
互联网摘选
The carrier instead took part in maneuvers held farther away in the Sea of Japan.
承运人转而向举行远在日本海演习的一部分。
互联网摘选
Instead, a broad trough of low pressure will rotate through the northern Sea of Japan.
相反,一个广泛的槽中低压会旋转通过北部日本海。
互联网摘选
Winners receive financial assistance to help develope develop and instead extend their projects.
胜利者可以获得发展和扩大他们项目的资金.
互联网摘选
