尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施,但中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)在最新一份住房研究报告中警告说,中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。
互联网摘选
草药是从一个老式的本意是要在老人或残疾人家庭使用赛格威的机器人。
互联网摘选
These operations are intended to address funding pressures over the quarter's end.
这些行的目的是解决这一季度末的资金压力.
互联网摘选
为了实现预期的目标文本的功能,翻译工作者,在分析源文本的基础上,可以采取各种方法。
互联网摘选
The plane has been kept in service far longer than originally intended
这架飞机已经超期服役很长时间了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
探讨海明威第一本小说《太阳照样升起》的创作风格,对研究其整个创作风格的发展有一定的意义。在该小说中,海明威主要运用了场景手法、戏剧手法和嘲弄手法塑造人物的个性。
互联网摘选
We find the intended recipient and they'll lead us to the person who sent it?
我们找到那个潜在的讯息接受者,就能跟着找到发出信号的人了.
互联网摘选
文本解读问题的提出,意在呈现当下经典解读问题的普遍性,以及潜在的思维缺陷、时代烙印及教学双方的阅读素养的制约。
互联网
在适应书稿内容和读者对象的前提下, 尽可能地节约纸张材料以降低图书成本.
互联网
其次,配备了视网膜显示屏的15寸MacBook Pro是为摄影师、视频编辑、音乐家等以笔记本为工作中心的专业人士准备的。
互联网摘选
导演郭敬明,他也是这本最畅销小说的作者,说这是一部真正关于青春的电影,一部旨在鼓励年轻人去追求他们梦想的电影,就像主角一样,有些很富有,有些很贫穷。
互联网摘选
浏览YouTube的服务条款就会发现,该公司认为其绝大多数视频只用于在线播放。
互联网
他决定要让羽管键琴重拾它原本那种简单的声音,那种“是盐,而不是糖”的声音,约翰·塞巴斯蒂安·巴赫当初就是为这种声音作曲的。
互联网摘选
