《坎特伯雷故事》包容复杂的矛盾和冲突,可以说是当时英国各社会阶层、各种政治力量、各种利益集团、各种新旧思想、各种性格的人物之间的对话。
互联网
There are reasons accounting for the growing interest in Chinese elements.
国外对中国元素兴趣上升的这种现象是有原因的。
互联网
特别是在食品、药品等产品领域的大规模侵权,一旦发生人身损害,往往受害者人数众多、赔偿金额巨大,后果严重甚至危及到社会公共利益。
互联网
珍妮特耶伦已支持美联储极端低利率的政策,支持经济和帮助压低失业。
互联网
耶伦说,美联储正在积极考虑要不要改变在利率问题上提供指引时的措辞。
互联网
The interest of this article is to comb the aesthetic paradigm full of personality.
对这种极富个性色彩的审美范式的梳理,是本论文的研究兴趣点之一。
互联网
Mr Peyrelevade certainly took a close personal interest in Mr Lion's fate.
佩尔勒瓦德先生当然对莱昂先生的命运有着密切的个人兴趣。
互联网
Sentimental literature exerted a subtle influence on Yu Dafu's esthetic interest and writing style.
郁达夫的审美情趣与创作风格,显然都受到了感伤主义文学潜移默化的影响。
互联网
消费者联盟声称银行在坑骗客户,因为它们没有把从利率上节省下的钱拿来进行反馈。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
因此,世俗秩序和宗教秩序虽然各自有着自己的利益诉求,也存在着一些矛盾和冲突,但是它们还得凑合在一起,相互依靠。
互联网
Strike or complete a bargain. The rate of interest may be arranged by consultation.
通过协商买到便宜货。利率可以通过协商解决。
互联网
It's hard to imagine the motorists expressing any genuine interest in the matter.
很难想象这些汽车司机会对这件事表现出任何真正的兴趣。
金山词霸
转成付息的活期存款账户,并保持账上有余额。多数银行和大的购房互助会现在都能开立这种账户。
金山词霸
Nominal interest rates would appear more attractive if inflation were lower in real terms.
名义利率在通货膨胀较低的实际情况下会显得更具吸引力。
金山词霸
