1、

By taking advantage of the judicial power, the fraud litigations bring damage to legitimate interests of all parties, interfere with the normal order of proceedings, cause unnecessary waste of judicial resources, seriously undermine judicial authority, and jeopardize the credibility of the Court of Justice.

虚假诉讼利用了司法机关的审判权力,损害了各方的合法权益,干扰正常的诉讼秩序,造成司法资源的不必要浪费,并且严重动摇司法权威,危及法院的司法公信力。

互联网摘选

2、

The consequences not only against the interests of minority shareholders, minority shareholders of the investment enthusiasm, but also seriously jeopardize the survival and development of listed companies, limiting the healthy development of securities markets, undermine the national financial security.

其后果不但侵害了中小股东的利益,影响了中小股东投资的热情,而且严重危害了上市公司的生存发展,制约了证券市场的健康发展,损害了国家金融安全。

互联网摘选

3、

Li Keqiang: To promote Chinese products and safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies overseas is part of my job as Chinese Premier.

推介中国的产品,维护中国企业在海外的正当权益,这是作为中国总理份内的事。

互联网摘选

4、

Aiming to represent and defend the interests of women, the federation devotes itself to promoting sexual equality and raising women's position in society.

中华全国妇女联合会以代表和维护广大妇女利益为基本宗旨,致力于促进男女平等,提高妇女地位。

互联网摘选

5、

People today show great interests in the study, involving life, content, style, art, and the history of the words.

今人更是对他们的词作表现出极大的研究兴趣,涉及生平仕履,题材内容,风格艺术,词史地位等。

互联网摘选

6、

Administrative normative document is as the result of administrative decision, as the major basis of administrative enforcement, to function the complement and refinement of laws and regulations, closely related to the very interests of the people.

行政规范性文件是行政决策的结果,也是行政执法的重要依据,它具有补充、细化法律、法规的功能,与人民群众生活息息相关。

互联网摘选

7、

Fook Fai plans to become an outstanding IT professional and his HKUST degree program proved the ideal preparation, combining his interests in programming, investment and meeting people.

福辉希望成为出色的资讯科技专业人才,科大的课程结合了他对程式编写、投资和与人交往的兴趣,是他的理想选择。

互联网

8、

You can meet new romantic interests, but of course you won't if you hibernate inside.

您可以迎接新的浪漫的利益,但你当然不会如果你在冬眠。

互联网

9、

We have no significant strategic interests at stake in Libya.

我们在利比亚并没有重大战略利益。

互联网

10、

We see incredible security interests at stake in the region, whether it is nonproliferation or maritime security.

无论是在防扩散或海上安全等领域,我们在该地区均有至关重要的安全利益。

互联网

11、

Media coverage is saturated with ever more strident rhetoric over ever narrower issues, overshadowing the fundamental interests at stake.

媒体报道则充满越来越强硬的言论,针对的议题却越来越狭窄,遮盖了其中涉及的根本利益。

互联网

12、

Establishment of company registration system, the company will present the company representative registration elements of modernism to antagonisms, the effective protection of corporate interests at stake.

建立公司登记公司制度,将现行公司代表人登记要件主义修改为对抗主义,切实保护公司利害关系人的利益。

互联网

13、

While for Russia, Transcaucasia is the traditional sphere of influence and strategic interests at stake region, which is the natural barrier to keep security and stability.

而对俄罗斯来说,外高加索地区是其传统的势力范围和战略利益攸关地区,是其维护自身安全与稳定的天然屏障。

互联网

14、

We do not blame the Israelis for not wanting to reward terror, but there are larger principles and interests at stake here.

我们不去责备以色列不去惩罚恐怖行动()但是有更大的原则和利益现在危如累卵。

互联网

15、

Facing a vacuum, member states have turned to the European Council or bilateral summits between France and Germany, who both have strong vested interests at stake.

面对真空,各成员国求助于欧洲理事会(european council),或者法国与德国的双边峰会这场危机攸关德法的既得利益。

互联网

16、

Helping manage one of the most vitally important bilateral relationships for the United States, with so many critical American interests at stake, has been an immense and rewarding challenge.

为美国帮助管理世界上最重要的双边关系之一、处理与国家利益息息相关的重大事宜,这是一个巨大的、有回报的挑战。

互联网

17、

And there's a rumor that your interests were at stake.

而且有传闻你们的公司危机四伏。

provided by jukuu

18、

Women's abilities to make fair decisions when competing interests are at stake make them better corporate leaders, researchers have found.

研究人员发现,在竞争利益受到威胁时,女性能做出公平的决定,这使她们能更好地领导公司。

互联网

19、

Though the fight is presented in terms of democratic high principle, venom has been introduced because naked interests are at stake.

尽管目前是就民主原则争论不休,双方还是因为利益受到威胁而恶语相加。

互联网

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈