On the Cairo streets, however, people were betting he will have less luck than the Ayatollah.
然而,在开罗的街头,人们都打赌认为他不会有哈梅内伊那么走运。
互联网摘选
体全息存储因其存储密度高、传输速率快、随机访问时间短等优点而倍受人们关注。
互联网摘选
二战发烧友和学军事史的学生会在安东尼·比弗的书中找到更多他们想要的东西,但没那么狂热的读者会觉得马克斯·哈斯丁的书更容易理解,读起来更舒服。
互联网摘选
But inventory build-ups are unsustainable and so offer less hope for future growth.
但是,存货增加是不可持续的,所以人们不会因此对未来增长寄予厚望。
互联网摘选
阶级忠诚已经使得投票模式不再那么可预测,主要党派的基础已经支离破碎。
互联网摘选
But life in British schools none the less creates ambivalences even for gifted children.
尽管如此,英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度,即使对天才孩童也是如此。
互联网摘选
现在,很多知心大姐和其他建议提供者谈到问题时,以两难困境代之&这个词听起来没有那么消极,而在这个自我完善的世界里,我们必须不惜任何代价保持一个积极的态度。
互联网摘选
这就是为什么经济峰会的成果通常要比其策划者或参与者承诺的少得多。
互联网摘选
Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future
今后核武器在北约武器装备中所起的作用将不那么显著。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Despite those profits, two-thirds of Angolans live on less than$ 2.00 a day.
尽管安哥拉因石油获得巨大利润,全国仍有三分之二的人每天的生活费不到2美元。
互联网摘选
但是,已有研究重视静态式考察、较少生成式考察,突出单向度观照、缺乏整体性观照,强调科学认识、忽视价值认识。
互联网摘选
第三,他们多用助动词BE作为进行体标志,而非被动语态标志。
互联网摘选
The constructed models are highly precise, with average error of carved surface less than 0.5 mm.
重建模型具有较高的精度,曲面平均误差低于0.5mm。
互联网摘选
The result is correlated with measured sand production ratio with average error less than 0.0052%.
以盘二油田为例,进行了出砂预测,与实测含砂比相比,平均误差小于0.0052%。
互联网摘选
当板间水隙的最大加工误差为0.15mm时,该流道内的流量与流道内平均流量的误差接近10%。
互联网摘选
他们比消极拖沓者更少回避事情,有相对较小的压力以及更高的自我效能。
互联网摘选
如果星辰每一千年才照耀一次大地,人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美,而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现,不但不会减损,反而更为增加它的奇妙。
互联网摘选
左腋下小切口手术治疗动脉导管未闭45例结果26例经腋下小切口手术的患者,术后伤口疼痛轻微,恢复快,无其他并发症。
互联网摘选
