When the gene was disabled in tiny nematode worms, their nerve cells literally broke.
当很小的线虫体内的这种基因失去作用, 它们的神经细胞会完全断裂.
互联网摘选
A trip to the optometrist can literally change your child's outlook and future adds Dr. Steele.
去一次眼科医院理论上是可以改变你的孩子的未来和希望的.
网络文摘精选
His own personality cult was and is a literally monumental weight of unproductive spending.
他营造的对其个人的崇拜,曾是(也仍是)国家的重负,消耗大量非生产性支出.
网络文摘精选
The peasant labourers really [ actually ; literally ] hewed a tunnel through that rocky mountain.
民工们硬是打通了这座大山,修成了隧道.
词典精选例句
Qing dumplings , or literally Green Dumplings, are made of rice flour.
清代饺子, 饺子或从字面上绿色, 是由大米面粉.
互联网摘选
She had been literally rejuvenated , resuscitated, brought back from the lip of the grave.
她确确实实返老还童了, 恢复了精力, 被从坟墓的进口处拉了回来.
词典精选例句
...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...
“Zensho shimasu,”译者直译为“我会尽全力”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
尽管长时间干涸着, 但是这些地下通道在伦敦城下无所不在.
网络文摘精选
Yeah that stuff stinks. Like literally stinks and also as in stinks.
没错,那东西真的很臭. 就像它字面上的意思这麽臭,而实际上也真的臭.
互联网摘选
Because she is literally nothing but skin and bone, all call her Spindle-shanks.
手脚瘦得象芦柴棒一样, 于是大家就拿“芦柴棒”当了她的名字.
汉英文学 - 现代散文
That is why murder is literally unforgivable: How can a dead man absolve his killer?
这就是为什么谋杀在字面上是不可原谅的.一个死人如何为他的杀手开脱?
网络文摘精选
And unearthing the past often means literally and studying the evidence.
通常,探寻往事在字面上即意味着——刨根究底.
互联网摘选
Technology is changing all that. It's literally parting the waves 13 for today's undersea explorers.
技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的海底探险者开路.
网络文摘精选
Generally, greetings and partings often should not be understood literally.
一般说来, 打招呼语和告别语常常不能从字面上理解.
互联网摘选
