He favoured a middle course between free enterprise and state intervention...
他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...
海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The country was split down the middle over the strike (= half supported it, half did not) .
国内支持和反对罢工的人势均力敌。
《牛津高阶英汉双解词典》
She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger...
尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.
如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee...
霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window...
我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people...
我正忙着为9个人做饭呢，有点儿忙不过来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
