By wooing the neglected peasant base, he ( possibly unwittingly) uncorked long bottled-up tensions.
通过争取被忽视的农民的支持,他(可能不经意间)释放了长期被抑制的紧张。
互联网摘选
I neglected to check an appropriate box in Janus and it kept casting the chart for his birthplace.
由于我忽视了在软件中选择恰当的地点转置,所以它还是按出生地做出了返照盘。
互联网摘选
书评属于学术语篇,但它们很少被列为论文和其他学术著作的参考文献,因而往往被忽视。
互联网摘选
A conclusion isthat the lifting dynamic load can not be neglected while lifting acceleration is big.
结论认为,当起升加速度较大时,其起升动载不可忽视.
互联网摘选
'Forgive my manners,' she said calmly. 'I neglected to introduce myself.'
“请原谅我礼数不周,”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”
柯林斯高阶英汉双解学习词典
传统的翻译理论认为,原文文本和原文作者是翻译的中心,是神圣而不可侵犯的,而读者和译者的地位常常被忽视。
互联网摘选
All too often, though, a dependable, effective tactic is overlooked or neglected-packaging.
却忽略或忽视了既可靠又有实效的包装战略。
互联网摘选
他还说,应该探索诸如奖金资助等“拉动”机制从而鼓励对被忽视疾病研发的投资。
互联网摘选
有时人们故意显得把某个人的生日忘记了,让要过生日的人感到本人被忽视了,而实际上大家都在暗中打算惊喜聚会。
词典精选例句
由于煤矿老板为了快速获利而忽视工作安全,煤矿事故在中国非常常见。
互联网
模拟的结果表明,重力对微圆管流动凝结换热的影响非常小,可被忽略;
互联网
所以,尽管在等离子体加工中,尘粒的含量很低,可能只有千分之几,但其影响却不容忽视。
互联网
There are also problems in the quality and structure of population that should not be neglected.
在人口素质、人口结构方面也存在一些不可忽视的问题.
汉英非文学 - 白皮书
