Riding with both hands is obligatory in the test at all International Dressage Events.
在国际马协的所有马场马术比赛的测验中都必须双手持缰.
互联网摘选
The provision of personal data is obligatory under the Medical Clinics Ordinance, Cap . 343.
根据《诊疗所条例(第343章)》, 个人资料的提供是强制的.
网络文摘精选
His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment...
他嘴边礼节性地挤出一个微笑,以示对称赞致谢。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在这一转让过程中,涉及到企业的债权债务移转 、 竞业禁止、劳动合同继受等问题.
网络文摘精选
Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory...
大多数处于妊娠期的妇女将被建议接受超声波检查,不过这不是强制性的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Vel á zquez , who greeted us warmly and offered us the obligatory cup of coffee.
马奴维·维拉兹盖兹出现了, 拥抱两位同伴.
网络文摘精选
He felt Betrayed when he found the guests numerous, the food heavy , and the Ball obligatory.
当他发现众多的来宾, 过多的食物, 和非参加不可的舞会时,他感到上当受骗了.
英汉 - 翻译样例 - 文学
世界上大多数国家,均有关于赋予强制执行效力公证债权文书的规定.
网络文摘精选
