当你要完成那必须做的,却又是令人讨厌,不悦的事时,那需要力量。面对困阻时,径直放弃更为容易,而坚持不懈,那需要力量。
互联网摘选
因为所有其他的障碍或者只是影响那无生命的物体,或者只有通过意见和理性自身的放弃,它们才能产生压迫或做出损害;
互联网摘选
通过研究比较,在激光、超声波、红外线和毫米波中选择了调频毫米波雷达作为车载雷达探测前方的障碍物。
互联网摘选
TBT协议要求各成员采取必要的措施必须以国际标准化机构制定的国际标准、原则为依据,并且不会对国际贸易造成不必要的障碍,降低技术性贸易壁垒对国际贸易的消极影响。
互联网摘选
I swear in this free, absolutely no mental obstacles, excuses or reservations, please God bless me.
我在此自由宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留,请上帝保佑我。
互联网摘选
Yhe holy stream of thy music breaks through all stony obstacles and rushes on.
你乐音的圣洁之流冲决所有无情的屏障,奔腾向前.
互联网摘选
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度,这对案件的处理带来诸多障碍。
互联网摘选
For all the obstacles, however, it is hard for multinationals to act too surprised.
然而, 尽管面临种种阻碍, 跨国公司却难以做出惊人之举.
互联网摘选
翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。
互联网摘选
学生学习负担过重是长期困扰基础教育的难点,是广大人民群众关注的热点问题,也是当前全面推进素质教育的严重障碍。
互联网摘选
The mechanism can not only run on the plane in omni-directional mode but also overstep obstacles.
该机构不仅能够实现平面上的轮式快速运动,而且能够越过一定高度的障碍.
互联网摘选
虽然新入盟的东欧国家在加入欧元区的问题上没有任何制度性的障碍,但欧元区的东扩还是应该审慎进行。
互联网摘选
而且,哈斯亭斯对基于云计算领域内的机遇与困难有着深刻的理解,因而能专注于推动微软走向未来;而鲍尔默则可以继续打理传统的PC软件业务。
互联网摘选
Meanwhile , he is good at spoken Chinese and communicates in Chinese without obstacles.
阎雷的汉语说得非常好, 与他交流不会有什么语言上的障碍.
互联网摘选
