A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby...
远处发生大地震总比在附近发生小地震好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The villain of the novel is polished off in the last chapter but one.
小说中的那个坏蛋在书中倒数第二章被干掉了.
《简明英汉词典》
其中一名被告承认了对国会隐瞒信息的罪名，从而获得从轻处理。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Prepare place order plastic ware subject three percent off order value over one hundred pound.
准备订购塑料器皿但订单价值超过一百镑时应减价百分之三.
互联网摘选
He beat the off the line and led every lap except one, during his pIt'stop.
他在发车时击败了麦克拉伦,领先了除了进站圈之外的每一圈比赛.
互联网摘选
It all happened again: I'd been well off one day, a pauper the next.
一切又重新来过: 昨天还家境宽裕, 下一天便一无所有.
网络文摘精选
在照搬自热门电影《绿卡》的情节中，比利为了留在这个国家和他的学生结了婚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A one-off revaluation, on the other hand, could stem such inflows but would hit exporters hard.
另一方面,一次性的升值可能会遏制外资流入,不过却会严重打击出口商.
互联网摘选
It can automatically trim resistor, cut off line and mark sign in one time.
具有调阻精度高、扫描速度快 、 性能可靠等优点,可以长时间连续进行工作.
网络文摘精选
