1、

Mr Obama tends to follow the law, would never approve of burgling the opposition and bears no vengeful traits.

奥巴马倾向于依法办事,不会批准窃听对手,也没有报复心理。

互联网摘选

2、

Election officials say Malaysia's ruling coalition has won a simple majority in parliamentary polls, extending its 56-year rule after a tough fight with a strengthened opposition alliance.

选举官员说,马来西亚的执政联盟在议会选举中赢得简单多数胜利,在跟力量加强的反对派联盟展开一场激烈的对决后,终于得以再次延续已历时56年的执政。

互联网摘选

3、

That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.

一名议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。

互联网摘选

4、

The main opposition parties are boycotting the elections.

主要反对党都抵制此次选举。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

Yuan Shao , the leader of an opposition force , led a punitive expedition to L & # 252 ; oyang, the capital.

各诸侯, 举袁绍为 盟主, 带各路兵马杀向洛阳,讨伐董贼.

英汉 - 翻译样例 - 文学

6、

As compared with their opposite numbers in past ages, they were less avaricious, less tempted by luxury, hungrier for pure power, and, above all, more conscious of what they were doing and more intent on crushing opposition.

同过去时代的对手相比,他们在贪婪和奢侈方面稍逊,但权力欲更强,尤其是对于他们自己的所作所为更有自觉,更是一心一意要打垮反对派。

provided by jukuu

7、

Primus is seeking to build a financial services conglomerate in Asia and faced strong opposition to acquire Nan Shan from powerful domestic groups in Taiwan.

博智金融正寻求在亚洲建立一个金融服务综合集团,其收购南山人寿的努力,在台湾遭到当地实力机构的强烈反对。

互联网摘选

8、

More than that, Apple-and, in different ways, other tech companies, including Google, Facebook, Twitter and Microsoft-have made their opposition to the government's claims a point of corporate pride.

不仅如此,苹果以及包括谷歌、脸谱网、推特和微软在内的其他公司都以不同的方式,把反对政府的主张作为企业的骄傲。

六级真题- 2017年 12月 3卷 信息匹配

9、

They expected to bump against serious opposition.

他们预期会遇到强烈的反对.

互联网摘选

10、

We had been to Lucca to take in oil, to Leghorn for English cottons, and we ran our cargo without opposition, and returned home full of joy.

我们到卢卡去装油,到里窝那却装英国棉花,我们顺利地卸了货,分了红利,然后高高兴兴地回家了。

provided by jukuu

11、

Demonstrations are increasing and becoming well supported no matter what type of opposition they meet.

展示方式在不断增加,越来越可以支持,不管它们遇到什么样的反对意见。

互联网摘选

12、

According to the Logocentric paradigm, misunderstanding is the opposition of" reading", is an oversight and a bias, which is desirable in fact.

误读,如果从逻各斯中心主义的对立范式看,误读乃正读的反面,是一种疏忽,一种偏向,实不可取。

互联网摘选

13、

The government expected a temporary accord with the Opposition before the end of the year. counterbore with guide

政府期望年底以前和反对党达成临时协议。有导柱的平底扩充孔钻

互联网摘选

14、

Time the passes right to your strikers and it could lead to a very good chance, but miss time the pass and you might give the possession of the ball away to the opposition.

正确判断传球给前锋的时机会产生很好的机会,而错过传球的时机会把控球权交给对方。

互联网摘选

15、

Opposition arose in Congress from some southern members who resisted providing that much money on an equal basis to blacks and whites.

国会中一些来自南方的议员反对向黑人提供与白人同等的补贴。

互联网摘选

16、

However the exception is in cases where the bearer acquired the instrument with the foreknowledge that such opposition existed.

但是,持票人明知存在抗辩事由而取得票据的除外。

互联网摘选

17、

It is still a close contest between two leading opposition parties

这仍然是两大主要反对党之间一场势均力敌的较量。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

18、

Earlier on Wednesday, police arrested three other opposition figures Sedition Act.

周三早些时候, 警方逮捕了另外三个反对党领袖.

期刊摘选

19、

A message, experts and scholars from netizens and the strong opposition.

消息一出, 引起专家学者和网民的强烈反对.

互联网摘选

20、

But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist.

不过她不相信有组织的反对势力普遍存在, 也不认为能够存在.

英汉文学

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈