溪子上大学时被要求搬出宿舍,因为她经常因为参加学校社团的活动而晚归。
互联网
There was a wood out coffin in the tomb and a large bronze coffin was in it.
墓内有巨木叠组的椁室,椁内葬具是一具巨大的铜棺。
互联网
中国经济或许正在放缓,但在双十一“光棍节”这天,大批购物者却集体出手,开场90分钟就使阿里巴巴(Alibaba)平台上的交易额达到50亿美元,几乎是去年同期的两倍。
互联网
在一个中国和印度人口都是欧盟三倍的世界里,任何其它战略都已经过时。
互联网
而士力架,彩虹糖,多彩软糖,五彩糖的制造商玛氏公司表示从现在起,这家公司只会在不破坏环境的前提下使用棕榈油。
互联网
研究人员发现,一个人日常行为能力的下降比其所患疾病更能预示六个月内的死亡概率。
互联网
So let me lay out a public apology for what may have been interpreted as rude and obnoxious.
所以请允许我发表一篇公众道歉信,为我之前可能粗鲁和导致你不愉快的言论致歉。
互联网
As George Pitcher, The Daily Telegraph` s religion editor, points out, we need to be cautious.
英国《每日电讯报》宗教栏目编辑George Pitcher指出,在这一点上我们需要格外谨慎。
互联网
这相当于6个单位的酒精量,独立报指出,根据英国法律规定,严格意义上来说,这个91岁的老人应该算是一个酗酒者了。
互联网
瑞伊在接受《独立报》(The Independent)访谈时说,筹备期间世界小姐英国分赛区负责人告诉瑞伊,国际赛事的评委团希望她“尽可能再瘦一些”,这样才算严肃对待比赛,瑞伊因此选择退出。
互联网
The Independent has reached out to Netflix for comment, but has not yet gotten a response.
《独立报》就此事联系了网飞公司,不过目前还没有得到答复。
互联网
《独立报》报道,2014年,他因为两次考试不及格被退学。
互联网
It is the lifting of the burden of toil. Sister Carrie gazed out of the window.
这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外,她的同伴感染到了她的惊奇.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
由于对自己走样的身材感到不满,他开始了铁人三项全能训练并在2004年的加拿大铁人三项赛上以8小时29分55秒的成绩拿下了亚军头衔。
互联网
本文对《坎特伯雷故事集》总引中所着力描写的朝圣者分类作了介绍,同时指出了他们所代表的十四世纪英国社会的一些突出矛盾。
provided by jukuu
这种辐射来自何处,它是什么样的?这正是玛丽。居里企图发现的自然奥秘。
互联网
