1、
Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.
第三章阐述了形合意合在两种语言中的表现.
互联网摘选
2、
Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.
形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.
互联网摘选
3、
4、
5、
而汉语因象似度高且重意合，抽象化手段不充分，词序固定，词形缺乏变化，语法功能也相对稳定，导致许多一致式表达不能转换为隐喻式，难以与英语相对应。
互联网摘选
6、
So, translation should undergo transformation between hypotaxis and parataxis .
英汉互译时，要进行形合与意合的转换。
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
