从《根本利益》可看出当代报告文学在挖掘时代主题和探索批判与歌颂方面与时俱进的发展线索。
互联网摘选
They want to stigmatise the whole sector to force governments into passing laws.
他们想要让整个行业背上恶名,从而迫使政府通过相关法律。
互联网摘选
它还揭露称军队司令官们两年前采购了27辆高尔夫球车他们将这些球车说成是给军队医院购买的机动轮椅、以及给工兵部队购买的轨道侦察车。
互联网摘选
The crane passing dust collecting cover is a new type dust collecting cover.
天车通过式捕集罩是一种新型的电炉烟气捕集罩.
互联网摘选
Professor Li's passing was a great loss to the school, and students.
李教授的离世是学校的巨大损失, 也是我们学生的巨大损失.
互联网摘选
She was passing through town and had learned of my whereabouts through a mutual friend.
她是在路过我居住的这个小镇时,从昔日的一位共同好友那里得知我的下落的。
互联网摘选
A passing planet is the cause of disaster, and there will be no escape for mankind.
一颗过境的行星是造成灾难的元凶, 人类无处可逃.
互联网摘选
The animal that stands the best survives and reproduces, passing on its characteristics.
站得最好的动物存活了下来并不断繁衍, 传宗接代.
互联网摘选
Those stupid boys used to amuse themselves by tossing rocks at passing cars.
那些愚蠢的男孩子过去常朝过往车辆扔石头,寻开心.
互联网摘选
For an example, see Walkthrough: Passing Collections Between Hosts and Add-Ins.
有关示例, 请参见演练: 在宿主和外接程序之间传递集合.
互联网摘选
With his passing, I was abruptly stripped of any illusions about my own immortality.
随着他的过世, 我突然被剥夺了幻想我自己长生不老的权力.
互联网摘选
交防后,“肯尼迪号”即开往苏伊士运河并在行刺事件发生后立刻通过运河.
互联网摘选
通过颁布马格纳森 - 莫斯保证法案, 国会规定了保证人必须符合的若干要求.
互联网摘选
