传统的国际关系理论认为大国崛起和大国国际地位的确立通常是通过对外扩张或战争实现的,和平崛起并不存在先例。
互联网摘选
The Chinese Foreign Minister was making every effort to secure a peaceful settlement
中国外交部长正在尽全力保证和平解决问题。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
两国希望面向所有国际合作开放国际月球科研站,加强科学研究交流,推进全人类和平探索利用太空。
互联网摘选
一位不想透露姓名的军队顾问解释说,战士们内心都希望能有一个和平的结局。
互联网
这支部队一名不愿透露姓名的顾问解释说,一个和平的结果,攸关这些战士们的个人利害关系。
互联网
The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm.
对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
互联网
国际原子能机构负责人天野之弥称伊朗有理由回应对核研究的质疑,但却坚持声称其活动是和平无害的。
互联网
这使得封建王朝无法在遭遇危机时,通过自身的力量进行和平式的自我调节和自我修复,反而必须借助暴力改朝换代。
互联网
发表在《英国医学杂志》上的一项研究揭示,安静祥和的休息住所能帮助降低血压。
互联网
Nuclear power should be used for peaceful purposes and never as a weapon to resort to.
核能应被用于和平目的,绝不应作为诉诸的武器。
金山词霸
The South African president has negotiated a peaceful transition to end minority rule.
南非总统已通过谈判达成和平过渡,结束了少数群体的统治。
金山词霸
在这平静的生活表象之下,无情的毒瘾仍在不断撕裂他们的家庭纽带。
金山词霸
Unlike the noisy unit overhead, Apartment 46 exuded a peaceful tranquility.
楼上嘈杂的房间不同,46号公寓散发着宁静祥和的氛围。
金山词霸
The monastery provided a peaceful refuge for the monk until the authorities compelled him to depart.
这座宁静的修道院曾为一位僧侣提供庇护,直到当局迫使他离开。
金山词霸
Congress must ensure that resort to war is only considered after all peaceful options fail.
国会有责任确保只有在所有和平手段都失败后才考虑诉诸战争。
金山词霸
