1、

The new tax policy requires anyone selling a secondhand apartment or house within five years of its purchase to pay a sales tax of 5.5 per cent, extending the taxable period from the previous two years.

这项新税收政策规定,任何人若想在买房后五年内出售二手房,都必须支付5.5%的营业税。征税期此前为两年,这次延长到了五年。

互联网摘选

2、

Previous studies indicated it is a basal surface with plenty of hydroxy group and owns quite good biological activity. The interaction of hydrogen bonds, between hydroxy group and polyelectrolyte with lots of amino group, provides the feasibility of the following self-assembly.

研究表明这是一个富含羟基且具有良好生物活性的基底面,由于羟基与富含氨基的聚电解质生物大分子之间的氢键作用,为我们后续的组装提供了可能。

互联网摘选

3、

It was found that with a size ratio higher than the critical value the particles with larger diameter cannot form ordered close-packed basic lattice, and as a result the corresponding binary colloidal crystal had a low degree of order, which was in accordance with previous literatures.

实验证明,当微球粒径比高于该值时,大球将无法形成具有密排有序结构的基本点阵,所得二元胶体晶体的有序度很低。这与现有文献报道一致。

互联网摘选

4、

A borrowing binge by chip companies pushed debt-raising by tech companies to a previous peak in 2006, before a cyclical downturn.

此前,芯片公司的借贷热潮将科技公司的举债水平推上了2006年的顶峰,然后出现周期性低迷。

互联网摘选

5、

The way in which the diffusion of smoke is controlled is advanced according to the principle of flow line flow rate and based on the previous experimental researches by others, the calculation method for the smoke preventing air curtain is infered in this paper.

根据流线流量原理,提出在火灾时用防烟空气幕控制烟气的扩散。在前人试验研究的基础上,导出防烟空气幕的计算方法。

互联网摘选

6、

Combined with previous research, there are two cryptic species at least in p. spinosa in widely distributed in southern China.

结合以往的研究,广泛分布在中国南部的棘胸蛙可能至少包含2个隐种。

互联网摘选

7、

Liming is a traditional and effective method to amend acid soil. Previous studies mostly focused on annual crops, but rarely on the perennial fruit trees.

施用石灰是一项传统而有效的酸性土壤改良措施,而以往的研究多集中在一年生作物上,对于多年生果树研究较少。

互联网摘选

8、

For example, how do unbalanced bilinguals get access to the conceptual store in their second language ( L2)? In addition, most previous studies take concrete words as the critical materials, and studies on abstract words are quite rare.

例如,双语发展不平衡的双语者,其第二语言是如何通达概念表征的呢?而且,此前大部分研究都以具体词为关键材料,对抽象词的研究甚少。

互联网摘选

9、

And then, in 1666, needing to save money, Charles decreed that court dress ought to be simplified from its previous decorative excesses.

1666年,由于需要节俭,查尔斯二世颁布法令,宫廷服装必须简化,去除以前过多的装饰。

互联网摘选

10、

He reported that he had seen the couple together the previous year.

他说他前一年曾看见过这对夫妇在一起。

provided by jukuu

11、

Compared with previous certifying compilers, this compiler could deal with much more complex program properties, such as partial correctness about values.

而且,相比已有的出具证明编译器,该编译器可以处理更加复杂的程序性质,例如值相关的部分正确性。

互联网摘选

12、

The previous Winston just remained an empty body with no spirit, a complete walking corpse and running flesh.

往日的温斯顿剩下来的只是一副毫无心智的躯壳,彻底的行尸走肉。

互联网摘选

13、

Poor Frank cooked his own goose when he told the manager about his previous mistakes.

可怜的弗兰克自己毁了自己的前途,他把他过去的错误告诉了经理。

provided by jukuu

14、

It is like every day is endless and is simply a continuation from the previous day.

就像每天都是没有尽头的,只是继续延续珍贵的一天。

互联网摘选

15、

The Japanese coast guard says Chinese vessels have entered its territorial waters or the surrounding contiguous zone on five separate days this month, compared with 20 to 24 days in each of the previous four months.

日本海上保安厅表示,中国船只本月有5天进入其领海或尖阁诸岛附近的毗连区,相形之下,之前4个月每月的这个数字都为20至24天。

互联网摘选

16、

Also note that in this case, dmoType is constrained to a unit type rather than a capability type ( as in previous cases).

在这个案例中还值得注意的是,dmoType局限于一个单元类型而不是一个性能类型(正如前面例子中所述)。

互联网摘选

17、

The author extended the connected set's property theorem and made it possible to solve the problems perfectly which can't be solved by the previous theorem.

对连通集的性质定理予以推广,使得许多在原定理下不能解决的问题,得到了较为圆满的解答。

互联网摘选

18、

Previous classes have suggested that this feed-back is useful to the recipients of the pages.

之前教的那一班同学的反应是收到同侪分析后对于自我谈判的改善非常有帮助.

互联网摘选

19、

Like the previous chapter, "Interrogation Techniques" is a head-scratcher.

同前一章一样,“讯问技术”很令人头疼。

互联网摘选

20、

Experiments show that this new approach requires less CPU time than the previous method.

实验结果表明,该方法在计算时间上明显优于原来的计算方法。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈