同时也应该认识到,法律制度的应然状态毕竟与现实存在差异,协议管辖制度必然是公权力与私权利共同作用、自由与秩序相互制约、公利益与私利益博弈的结果。
互联网摘选
He raised his head, and the cold, bitter reality jarred him into wakefulness.
他抬起头来, 这个冷酷 、 痛苦的现实,使他猛地清醒了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
TV programs are harmful to children because it creates passivity and presents a false reality.
电视对小孩有害处,因为它导致消极行为,同时呈现虚假的现实.
期刊摘选
The information in the Kabbalah follows the patterns of the sacred geometry that forms our reality.
卡巴拉里的信息遵循了形成我们实相的神的几何学.
互联网摘选
Essentially a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
理论在本质上是对被认为是现实的一种抽象和象征的表达.
互联网摘选
Essentially, a theroy is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
本质上, 理论是对认识了的事物的抽象和符号性的表述.
互联网摘选
Essentially, symbolic representation of what is conceived to be reality, a theory is an abstract.
理论在实质上是对见地了的理想的一种笼统和符号化的表达.
互联网摘选
The critics praised the reality of the scenery and the naturalness of the acting.
评论家称赞了舞台布景的现实逼真和表演的真实自然。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
独特的宏观环境是日本动漫产业发展的现实土壤。
互联网摘选
Vega用于虚拟现实和实时视景仿真软件的开发,它提供了方便快捷地构造出复杂应用程序的手段。
互联网摘选
对使用UML技术建立软件操作剖面的方法进行了介绍,并结合应用实例,说明了使用UML技术可以更加深刻地构造出反映软件实际情况的构造操作剖面。
互联网摘选
In reality, Tibetan Buddhism is not a values-free system oriented around smiles and a warm heart.
实际上, 藏传佛教并不是围绕微笑与好心为本的没价值观的系统.
互联网摘选
He brought amazing emotional substance and a cynical reality to the movie.
他将震撼人心的情感内涵及玩世不恭的真实写融入到影片中去.
互联网摘选
The hard press of reality brought her to the recognition that her choices were constrained.
严酷的现实迫使她认识到自己的选择有限.
英汉文学 - 廊桥遗梦
